voedselbank

Steeds meer gezinnen onder de armoedegrens

Vertaald uit FR naar NL

De ‘Confédération syndicale des familles’, (een platform voor gezinnen zoals het Centrum voor Jeugd en Gezin in Nederland) maakt zich zorgen over de bereidheid van de staat om de jaarlijkse huurindex te verhogen naar 4% in plaats van naar 1,7%.
“We zijn bezorgd omdat we meer en meer jongeren onder de 30 en eenoudergezinnen hebben, die onder de armoedegrens leven. Dit geldt in ons departement voor 19% van de gezinnen”, vertelt Jean-Claude Chevillot, afdelingsvoorzitter van de CSF in de Saône-et-Loire.
voedselbank“Na het verlagen van de bijzondere bijstand met twee belastingmaatregelen wil de staat in januari de huren laten stijgen met 4%, terwijl de bevolking steeds onzekerder wordt of ze de eindjes nog wel aan elkaar kunnen knopen”, zegt hij afkeurend. “We hebben bijvoorbeeld steeds meer studenten die naar de voedselbank van de ‘Secours populaire’ moeten om te kunnen eten en zich te kunnen kleden”, zegt Yves Garreau, de vicevoorzitter.

Steeds meer conflicten hebben betrekking op huisvesting
Volgens de CSF is er een gebrek aan sociale woningbouw, “terwijl er veel leegstaande woningen zijn in Beaubery, Autun, Paray-le-Monial en Montceau waarvoor een renovatie nodig zou zijn om huurders te huisvesten,” constateerden ze tijdens een rondleiding door het departement. Ook de woningbouwvereniging ‘Opac Saône-et-Loire’ veroordeelt net als de CSF deze verhoging van belastingen. “Wij hebben te maken met een daling aan inkomsten. De huurbelastingen gaan regelrecht naar de staat en komen niet beschikbaar voor de sociale woningbouw, waardoor er steeds minder nieuwe sociale huurwoningen gebouwd kunnen worden”.

Lees meer

bricotheek

Een ‘bricothèque’ in Nevers

Vertaald uit FR naar NL

De buurtbricotheek is een feit. Vanaf dinsdag 13 november is iedereen welkom. Je kunt er alle benodigde gereedschappen voor doe-het-zelf-werk huren tegen lage prijzen. De vereniging ‘Asem’ (Acteurs Solidaires en marche) is de initiatiefnemer van deze nieuwe activiteit.
Deze vereniging is in 2012 opgericht om mensen in moeilijke omstandigheden te helpen. Vrijwilligers verwelkomen deze kansarmen en proberen oplossingen te bedenken zodat ze snel weer op eigen benen kunnen staan. Er wordt hulp geboden op sociaal en op professioneel gebied: bij het afsluiten van contracten; het verbeteren en onderhouden van hun leefomgeving; het op orde brengen van hun financiële situatie; gezondheids-educatie, acties om minder afval achter te laten en meer duurzame producten aan te schaffen; het herstellen en in stand houden van sociale relaties.

rose oktoberVorige week dinsdag hield de vereniging haar algemene ledenvergadering. De voorzitter, Patrick Boissier vertelde dat ze kunnen rekenen op de steun van het ‘Conseil Départemental’. Alain Lassus, de voorzitter van deze raad, bevestigde dit. Hoewel de financiële situatie de afgelopen jaren onzeker was, is er nu sprake van een economisch herstel en zijn uitbreidingsplannen voor de toekomst verzekerd. Patrick Boissier benadrukte dat de vereniging ook volgend jaar weer zal deelnemen aan verschillende evenementen in Nevers zoals ‘Octobre Rose’
(een jaarlijkse communicatiecampagne om het bewustzijn over borstkankeronderzoek te vergroten en geld in te zamelen voor onderzoek), ‘la Bottine’  (een hardloop/wandelevenement van vrouwen tegen borstkanker) en de inzameling voor de voedselbanken.
De ‘épicerie solidaire’ (een andere activiteit van Asem) vierde dit jaar zijn 20-jarig jubileum en verwelkomde in 2017 in totaal 4.000 mensen. Er worden voor de leden kook- en energiebesparingsworkshops gegeven.
Vrijwilligers van ASEM nemen ook zitting in de burgerraden van de buurten Baratte-Courlis en Grande-Pâture. Zij geven administratieve ondersteuning en hebben meegeholpen met het plaatsen en inrichten van een wasserette.
Dan is er nog een ‘garage solidaire’ in Courlis en een afdeling voor groenvoorziening.

Lees meer

borden langs de snelweg

Welke toeristische locaties krijgen binnenkort een bord langs de snelweg

Vertaald uit FR naar NL

Vanaf het einde van het jaar zullen de bruine borden langs de snelwegen in de Yonne worden vervangen. Er komen nieuwe borden met nieuwe locaties voor in de plaats.
De traditionele bruine borden zijn volgens APRR (‘Autoroutes Parijs-Rhin-Rhône’) te oud. De oudste staan er al bijna 40 jaar. “Een eerste serie is al goedgekeurd door de prefectuur,” zegt Anne Jerusalem. Ze is vice-presidente van de raad en heeft toerisme in haar portefeuille.

Een bord voor Chablis?
Vanaf het einde van het jaar 2018 krijgen automobilisten de kastelen van Maulnes en Tanlay te zien. Net als het kasteel met de prachtige tuinen van Ancy-le-Franc. Daarnaast komen er borden van Auxerre met de kades langs de Yonne, van Guédelon (een middeleeuwse kasteel) en van de steden Sens en Saint-Florentin. Ook Tonnerre met ‘la Fosse Dionne’ is van de partij. (Een bron met een grote wasplaats uit de achttiende eeuw)
De tweede serie kan vóór de zomervakantie van 2019 worden geïnstalleerd. Dan gaat het om borden van de plaatsen Pontigny, Vézelay, Avallon, Montreal en Saint-Fargeau.
De contouren van de derde fase zijn nog niet bekendgemaakt. Volgens onze informatie wordt er dan ook een bord van Chablis geplaatst.

Lees meer

vaste telefoonlijn

Het einde van de traditionele vaste telefoon

Vertaald uit FR naar NL

De vaste telefoon wordt een symbool van het verleden. Vanaf deze maand zijn de leveranciers verplicht om alle nieuwe aansluitingen met een box aan het internet te verbinden. De bestaande vaste telefoonlijnen moeten uiterlijk in 2030 vervangen zijn. Dit nieuws zorgt voor veel onrust. Werk aan de winkel dus voor de providers.
Vanaf donderdag 15 november zal Orange, de grootste telecomaanbieder en eigenaar van 112.000 vaste telefoonlijnen in de Nièvre, geen abonnementen meer voor het klassieke telefonie netwerk in Frankrijk op de markt brengen. De technologie, uitgevonden in de negentiende eeuw, is verdrongen door het internet.
Het nieuws sloeg in als een bom. Niet bij de jongeren natuurlijk, die er niet warm of koud van worden, maar wel bij de ouderen. Zij zullen vanaf deze datum gedwongen worden over te stappen als ze een nieuwe telefoon aanvragen, na bijvoorbeeld een verhuizing of vanaf 2023 wanneer Orange zijn klassieke telefonie netwerk begint uit te schakelen.
Orange krijgt veel telefoontjes van vooral oudere mensen, die zich ongerust maken. De grootste telecomaanbieder in Frankrijk probeert duidelijkheid te geven door de meest gestelde vragen te beantwoorden.

Zullen de prijzen stijgen?
Nee. “De prijs gaat niet veranderen. Het blijft net zo duur als nu en de box zal gratis beschikbaar worden gesteld,” verzekert de communicatieafdeling van Orange Bourgogne-Franche-Comté. En hij voegt eraan toe: “Vanaf donderdag 15 november zullen nieuwe klanten, die verhuizen kunnen profiteren van aanbiedingen met dezelfde services als nu en voor dezelfde prijs.”

Lees meer

velotrain

We hebben de fietstrein tussen Cordesse en Barnay getest

Vertaald uit FR naar NL

Vanaf de zomer van 2018 is de vélorail, die van het station van Cordesse naar het station van Barnay gaat, toegankelijk voor het publiek. Het is de eerste elektrische fietstrein in Frankrijk.

Ondergetekende heeft met twee collega’s de Vélorail uitgeprobeerd en ik kan u zeggen dat we het met veel plezier hebben volbracht. De afstand bedraagt ongeveer 12 kilometer. Ik ben niet bepaald sportief, heb geen jeugdige uitstraling en houd van lekker eten. Maar de negen vélorails die Olivier Curie aanbiedt, allemaal uitgerust met een elektrische trapondersteuning, maken de rit zeer aangenaam en zorgen ervoor dat je de omgeving op een andere manier kunt ervaren.

Een primeur in Frankrijk
Natuurlijk bestaat de vélorail al jaren, maar Olivier Curie is de enige die een hele vloot van fietstreinen met elektrische ondersteuning aanbiedt.
Voordat we vertrekken, luisteren mijn teamgenoten en ik eerst naar de veiligheidsinstructies. Daarna zetten we onze zadels op de juiste hoogte en vertrekken. De ijzeren wielen maken een geluid alsof je aan het schaatsen bent, vanwege de natte rails. We zijn weg zonder de minste inspanning. Noch ons eigen gewicht, noch het gewicht van de machine wordt tijdens het trappen gevoeld. Geleidelijk verlaten we het station van Cordesse in de richting van Barnay. Dit deel is al in juni open gegaan voor publiek. De rest van de route naar Manlay werd in juli geopend. Bestuurlijke vertragingen leidden ertoe dat Olivier Curie in het begin slechts zes kilometer parcours kon openen. Met Manlay (Côte-d’Or) als eindpunt op ongeveer 12 kilometer, is het mogelijk om een dikke twintig kilometer heen en terug af te leggen.”
Michelines

Het geluid dat de fietstrein op de rails maakt, een karakteristiek tac tac, vinden we ouderwets aangenaam. Het doet ons denken aan de ‘Michelines’ (Een lichte autotrein, waarvan de wielen zijn uitgerust met speciale banden, ontwikkeld door het bedrijf Michelin in de jaren 1930).

Lees meer

beverrat

De beverrat

Vertaald uit FR naar NL

De beverrat veroorzaakt veel schade aan de oevers van rivieren. In de Yonne worden jaarlijks 2000 exemplaren gevangen.

Het is natuurlijk een schitterende belevenis voor toeristen en andere nieuwsgierigen om een bever in de zomer zo gemakkelijk te kunnen observeren aan de oevers van de Yonne of langs de diverse kanalen. Maar de beverrat blijft een schadelijke soort vanwege de schade die het toebrengt aan de oevers: voor elk gegraven hol wordt door het dier een kubieke meter grond verplaatst.

1 – Hoe te herkennen
Deze grote vegetarische rat komt oorspronkelijk uit Zuid-Amerika. Hij hoort bij de familie ‘Myocastoridae’ (de bever, met platte staart, afkomstig uit Europa of Noord-Amerika). Hij is wijdverbreid in Europa en heeft geen natuurlijke vijand. In de negentiende eeuw is hij naar Europa gehaald voor zijn pels.

2 – Een soort dat zich snel voortplant
Na zes maanden kan een vrouwtje zich al voortplanten met een snelheid van twee à drie nesten per jaar. Dat zorgt voor vier tot zeven jongen per jaar. Alleen menselijk ingrijpen kan deze geboorte explosie in goede banen leiden.

3 – Risico’s voor mensen
De beverrat is een drager van veel ziekten die overdraagbaar zijn op mensen en andere dieren, waaronder ‘leptospirose’ beter bekend als de ziekte van Weil. Er worden elk jaar in Frankrijk zo’n 300 gevallen vastgesteld.
In de Bourgogne is meer dan de helft van de populatie beverratten besmet.

4 – Acties om de soort te reguleren
“De ‘association des piégeurs agréés de l’Yonne’ (een vereniging van erkende vallenzetters) doodt ongeveer 2.000 bevers per jaar”, onderstreept Bruno Belval, voorzitter van de vereniging.

Lees meer

De Ruyter wint toch: eind in zicht van dubbele premieheffing

Na de akkoordverklaring van minister Darmanin (zie vorig bericht van 23 oktober) heeft nu ook de Assemblée zich in meerderheid via een amendement op het belasting- en premieplan voor 2019 (PLFSS 2019) uitgesproken vóór een vrijstelling van premieheffing CSG/CRDS over kapitaalinkomsten (renten, huren, lijfrenten, dividenden, plus-value enz.) van personen die onder een sociale-verzekeringsstelsel vallen van een andere lidstaat dan Frankrijk. Dat kunnen bijvoorbeeld mensen zijn die in Nederland of België wonen met een tweede huis in Frankrijk, maar ook mensen (‘verdragsgerechtigden’) die om wat voor reden dan ook (werk of pensioen) ten laste komen van het Nederlandse of Belgische sociale stelsel ondanks het feit dat ze in Frankrijk wonen.

Na jaren onzekerheid en tegensputteren van de Franse overheid zou er dan toch eindelijk recht worden gedaan aan de uitkomst van de procedure De Ruyter voor het EU-Hof. Een standbeeld is wel het minste dat de betrokkenen postuum zouden kunnen oprichten voor die man.
Alleen de Franse senaat zou nog roet in het eten kunnen gooien, maar daar zijn bij mijn weten geen aanwijzingen voor.
Zie verder het bericht van Fiscalonline

Bron: fiscalonline.com

Vrijstelling premieheffing CSG/CRDS?

Geen premies CSG/CRDS meer voor personen die niet onder het FR sociale verzekeringsstelsel vallen?

Er is een nieuwe stap gezet in het al jarenlang slepende miljardendossier over de verschuldigdheid van premies CSG/CRDS [la contribution sociale généralisée (CSG) et la contribution au remboursement de la dette sociale (CRDS)door personen die niet onder het FR sociale verzekeringsstelsel vallen (lees voor het gemak: die onder het stelsel vallen van een andere lidstaat). Minister van Comptes Publics Darmanin heeft zich op 16 oktober jl. in de Assemblée nationale bereid verklaard vrijstelling van premieheffing CSG/CRDS te verlenen over kapitaalinkomsten (renten, huren, lijfrenten, dividenden, plus-value etc.) van personen die onder een sociale-verzekeringsstelsel vallen van een andere lidstaat dan Frankrijk. Dat kunnen bijvoorbeeld mensen zijn die in NL/B wonen met een tweede huis in Frankrijk, maar ook mensen die om wat voor reden dan ook (werk of pensioen) onder het NL/B stelsel vallen ondanks het feit dat ze in FR wonen.

Wordt ongetwijfeld vervolgd…

Zie verder het bericht van Fiscalonline compleet met alle links naar de vorige highlights van dit dossier (waaronder de procedure De Ruyter)

Bron: fiscalonline.com

windmolens

De installatie van zes windmolens in Bazolles

Vertaald uit FR naar NL

Wilt u meepraten over de vestiging van zes windturbines in Bazolles? Het openbaar onderzoek vindt plaats van maandag 15 oktober tot zaterdag 17 november.
Het dossier ligt ter inzage in de volgende gemeentehuizen: Achun, Aunay-en-Bazois, Bazolles, Crux-la-Ville , La Colancelle, Montapas, Mont-et-Marré, Rouy, Saint-Maurice, Saint-Saulge, Vitry-Laché. In dit dossier vind je een studie naar de gevolgen van de windmolens voor de omgeving, een aparte studie over de mogelijke gevaren en een milieuonderzoek.
Het gaat hier om zes windturbines met een capaciteit van maximaal 2,4 MW met een maximale hoogte van 149,50 m.
Dit windmolenproject is eigendom van ‘Global Wind Power’, dat ook projecten in Cercy-la-Tour en rond Luzy uitvoert.

Lees meer

Vrijstelling plus-value Franse eigen woning uitgebreid

Vrijstelling plus-value Franse eigen woning uitgebreid in geval van (r)emigratie vóór de verkoop

Bij verkoop van de (voormalige) eigen woning in Frankrijk na 1 januari 2019 wordt de vrijstelling voor inmiddels ge(r)emigreerde verkopers verruimd. De voor dit forum waarschijnlijk belangrijkste verruiming is gelegen in de termijn voor de verkoop. Als die plaats heeft gevonden uiterlijk op 31 december van het jaar volgend op het jaar van (r)emigratie wordt geen belasting geheven over de plus-value. Voorwaarde: de woning mag niet in de tussentijd ter beschikking hebben gestaan van derden.

Bron: fiscalonline.com