€ 95 miljoen om het spoor te verbeteren

Vertaald uit FR naar NL

Voor Abdelkrim Amoura, netmanager van de regio, leek het een beetje een verlaat kerstcadeau toen bekend werd welke verbeteringen aan de spoorlijnen in 2016 aangepakt zouden worden. Voor onze nieuwe grote regio Bourgogne-France-Comté werd dit jaar door SNCF Reseau (netwerkbeheer) € 320 miljoen euro gereserveerd voor verbeteringen. Het gaat om meer dan 200 baanvakken waaronder de verbetering van de lijn tussen Neuvy-sur-Loire en Saint-Pierre-le Moutier in de Niévre. De werkzaamheden, waarvan de geschatte kosten € 95 miljoen bedragen, zullen ongeveer 2 jaar in beslag nemen tot december 2017.
Als eerste wordt in de periode 26 september tot 4 december 2016 de rails tussen Garchizy en Nevers vervangen over een lengte van 4.4 km. Gelijker tijd wordt een tweede rails vervangen tussen de stations van Pougues-les-Eaux en Nevers. Vanaf heden worden waar nodig voorbereidende veiligheidsmaatregelen getroffen voor zoveel mogelijk baanvakken die voor verbetering in aanmerking komen. Lees meer

Leerling voor één dag

Vertaald uit FR naar NL

Een project georganiseerd door de Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Bourgogne
Senator Anne-Émery Dumas heeft een dag meegedraaid bij een garagehouder en zijn leerling in het kader van het project `Leerling voor één dag`. Een project georganiseerd door de Chambre de Metiers et de l´Artisanat de Bourgogne (Kamer van Koophandel/midden- en kleinbedrijf) ter gelegenheid van de 90-ste verjaardag van dit instituut.
Het doel van dit project is om bestuurders kennis te laten maken met de dagelijkse werkelijkheid van mensen met een ambachtelijk bedrijf. Anne-Émery Dumas kreeg de uitnodiging om een overall aan te trekken en aan de slag te gaan bij het garagebedrijf van François en Chantal Nogrette en hun leerling David Doridot. François en David lieten de senator als eerste een wiel demonteren, daarna de band repareren en vervolgens het wiel weer in elkaar zetten. Daarna moest het wiel nog uitgelijnd worden. Zo werd het Anne-Émery Dumas duidelijk dat er meer kennis en vaardigheden nodig zijn dan je op het eerste gezicht zou denken om een zo’n relatief eenvoudige klus uit te voeren. Lees meer

Bourgondische Zaken nummer 41

BZ nummer 41

Bijzondere constellatie planeten

In de Bourgogne kunnen we de sterren heel mooi zien…
Er staan er de komende tijd vijf op één lijn: Mercurius, Venus, Saturnus, Mars en Jupiter.
Deze vijf planeten zijn met het blote oog waar te nemen overal vanaf de aarde in één lijn van de horizon naar de Maan. Dit verschijnsel is te zien van 20 januari tot 20 februari 2016.  Van middernacht tot voor zonsopgang zijn ze alle vijf te zien.
En als het deze maand niet lukt het te zien, heeft u nog een mogelijkheid later dit jaar in augustus. En daarna pas oktober 2018.

Zonnestelsel

Zonnestelsel

Hoe kunt u ze spotten? Vanaf de hele aarde zal Jupiter (Jupiter staat het verst weg) als eerste planeet verschijnen in het Oosten. Daarna volgen Mars, Saturnus, Venus en als laatste Mercurius. Mercurius zal heel dicht bij de horizon staan. Zoek daarom een open plek weg van gebouwen en bomen en buiten de lichtvervuiling van de stad. Venus en Jupiter moeten makkelijk te vinden zijn of Mars met zijn rode gloed. Vindt u een van deze planeten richt dan uw arm naar de Maan. Alle vijf staan dan min of meer zichtbaar in deze lijn: Mercurius, Venus, Saturnus, Mars en Jupiter.

Samenwerking van 8 medische centra

Vertaald uit FR naar NL

Vrijdag 8 januari jl. is een eerste stap gezet op weg naar meer samenwerking door acht medische centra* in de Niévre onder de naam Communauté Hospitalière de Territoire (CHT).

Een praktijkvoorbeeld voor een goede samenwerking is te vinden in het verzorgingshuis Centre de Long Séjour (CLS), in St. Pierre-le-Moutier. Hier is op dit moment slechts één arts werkzaam om medische zorg aan de merendeels bejaarde bewoners te geven. Deze arts wordt sinds kort ondersteund door geriaters van het Medisch Centrum van Nevers en omstreken (CHAN = Centre Hopitalier de l’Agglomeration de Nevers). Een samenwerking gebaseerd op de sinds vrijdag bestaande CHT.
Lees meer

Windmolens in de Zuid-Nièvre

Noot

Abonnees/gebruikers kunnen reageren op dit artikel, zie onderin

Vertaald uit FR naar NL

Van Cercy-la-tour naar Luzy, langs Fours, Isenay en Issy-l’Eveque ontvouwt zich een groot windmolenproject in de Morvan en de Zuid-Nièvre. Projectleider is Global Wind Power.

Waar?

Negen gemeentes zijn benaderd door Global Wind Power: Savigny-Poil-Fol, Ternant, Saint-Seine, Tazilly, Luzy, Isenay, Cercy-la-Tour, Saint-Gratien-Savigny in de Nièvre. En Cressy-sur-Somme in de Saone-et-Loire. Twee derde van de geplande windmolens worden gebouwd in het hart van drie communautés des communes (samenwerkende gemeenten), te weten: Entre Loire et Morvan, Entre Somme et Loire en Les Portes du Sud Morvan. Een derde van de molens komt in de buurt van Cercy-la-Tour/Saint-Gratien/Isenay.
Lees meer

De houtindustrie kan de redding zijn voor herstel van de economie in de Zuid-Niévre

Vertaald uit FR naar NL

De hoop op groei van de werkgelegenheid in de Zuid-Nievre is voor een belangrijk deel gevestigd op de houtverwerkende industrie. Bestaande bedrijven hebben uitbreidingsplannen zoals Bois et Sciages de Sougy uit La Machine (185 werknemers) en Bois-Energie uit Four-à-Chaux dat voor een bedrag van totaal € 10 miljoen wil investeren in nieuwe activiteiten in de periode 2016 -2018. Dit zou 20 nieuwe banen moeten opleveren. Ook het bedrijf Treewood kondigde nieuwe plannen aan. Zij willen een houtdroogoven plaatsen in een leegstaand gebouw in Cercy-la-Tour. Verwachte opbrengst 6 nieuwe banen in 2016/2017.

Lees meer

Het is lonend, wij voelen ons nuttig

Vertaald uit FR naar NL

Op  vrijdag 11 december jl. was het om vijf over acht in de ochtend bij de departementale hulporganisatie Secours Populaire in Saint Éloi nog drukker als normaal. Niet zo vreemd want tijdens het komende weekend moet er drie dagen lang een stand op de kerstmarkt bemenst worden. En ´s avonds wordt er een bal gegeven  voor 100 genodigden waaronder veel partners van de hulporganisatie. Dit alles om bekendheid aan het werk van de organisatie te geven.

Lees meer

Trekking 5 gratis abonnementen voor 2016

Op 1 december hebben we 5 loten getrokken uit alle inschrijvingen die in het jaar 2015 deelnamen aan het Concours 2015.

Tot 30 september 2015 konden bestaande abonnees een nieuwe aanmelden, waarbij beiden meedongen naar een gratis abonnement voor 2016. Leden van de Club du Morvan, die zich solitair aanmeldden, hadden een dubbele kans. Zoals u in het filmpje kunt zien, zijn er 5 gelukkigen uitgekomen. Zij zijn inmiddels persoonlijk benaderd.

TYPISCH KERSTSNOEP

De zogenaamde ‘papillotes’ zijn voor de Fransen niet weg te denken tijdens de dagen rond Kerstmis. Een ‘papillot’ is een chocoladesnoepje vergezeld met een tekst (soms ook nog met een knal-element), verpakt in kleurig zilverpapier met franjes aan de 2 uiteinden.
Het symbolische snoepgoed wordt ‘op twee passen’ van de Brionnais-streek vervaardigd in Le Coteau (42), tegenover de haven van Roanne. De fabriek heet Revillon en is, voor wat betreft het maken van (allerlei varianten van) de papillotes, marktleider in Frankrijk.
Sandrine Lecanu, Directrice Marketing, hamert erop dat dit snoepje niet buiten de feestdagen op de markt komt. “Papillotes zijn slechts verkrijgbaar in november/december en daardoor gelieerd aan de feestdagen. Het is een heel specifiek product. Het is namelijk bedoeld om te krijgen en niet om te schenken; men deelt de snoepjes thuis aan de gasten uit. Lees meer