Fiza

Ongeveer twee jaar geleden reed ik in het voorjaar uit Nederland naar de Morvan in Frankrijk en zoals altijd moest ik kiezen tussen de route over Dijon en die over, of eigenlijk langs Beaune. Die dag werd het Dijon. Bij het verlaten van die mooie stad stopte ik bij een van de groenten- en fruitstalletjes tegenover het Lac Kir, waar je eigenlijk al in Plombières (les Dijon) bent. Wat ik toen precies kocht bij het oude vrouwtje dat het stalletje beheerde, weet ik echt niet meer, maar het staat me bij dat het allemaal smakelijk en vooral ook vers was. Zo vaak rijd ik daar niet langs en ik vergat het plekje een beetje en ik stond ook een keer voor een neergelaten rolluik, want het stalletje had geen vaste openingstijden, leek het. Lees meer

De humor en de ziel van Frankrijk

Er start vanaf 20 maart 2016 op NPO2 een interessante serie over Frankrijk door de VPRO:

“De aanslagen van januari en november vorig jaar legden een gevoelige Franse zenuw bloot. De tragedie wierp bij veel Fransen de vraag op wat er nog over is van de waarden Vrijheid, Gelijkheid, Broederschap die de pijlers vormen van de Franse Republiek. Wat betekent het vandaag de dag eigenlijk nog om Frans te zijn?

En die vraag was al een splijtzwam in de Franse samenleving. De Franse elite sluit nu nog meer dan vroeger de gelederen, boze boeren spuiten vol woede de straten vol stront, veel jongeren in de buitenwijken radicaliseren en intussen spint extreem rechts garen bij de chaos die ontstaat. Lees meer

Komt er een wijnkelder van €800.000?

Vertaald uit FR naar NL

In Cosne-sur-Loire staat een van de drie wijnacademies van de Bourgogne, het Lycee Viticole. Een beroepsopleiding voor wijnbouwers en oenologen. Het mooie is dat 100% van de afgestudeerden snel werk vindt in de wijnbouw of wijnproductie. De school ligt vlak bij Sancerre en Pouilly, twee stadjes waar wereldberoemde witte appellation wijnen worden gemaakt en bij de Coteaux du Giennois, een vrij nieuwe appellation.

De leerlingen van de school doen hun praktijkervaring op bij het Domaine des Athénées dat 7,25 hectare groot is. Er worden Sauvignon blanc, Pinot noir en Gamay druiven verbouwd. Specialiteit van de school is de productie van mousserende wijn, die op een traditionele manier gemaakt wordt. Daarvoor worden niet alleen druiven van het wijngoed van de school gebruikt maar ook druiven van wijnboeren in de omgeving. Lees meer

De Niévre, nieuw windmolengebied

Vertaald uit FR naar NL

Windmolens, in de hele Niévre schieten ze als paddenstoelen uit de grond. Op sommige plekken draaien de molens al, zoals bij Clamecy, en op andere plaatsen vindt alleen nog maar onderzoek naar mogelijkheden plaats. Want ondanks de weinige wind staat de Niévre volop in de belangstelling van bedrijven als Éole-RES, Nordex, Intervent, VSB en Global Windpower, die zich allemaal bezig houden met de ontwikkeling van windmolenparken. Het gaat om de volgende acht locaties. Lees meer

Wij vormen een brugfunctie!

Vertaald uit FR naar NL

Het overkoepelende Comité voor de gehandicaptensport in de Nievre (Comité Handisport) telt op dit moment 400 leden, die bij twintig verenigingen of speciale afdelingen van verenigingen tweeëntwintig verschillende sporten beoefenen. Zes maal per jaar is er een informatieve bijeenkomst en het Comité verzorgt dit jaar vierentwintig manifestaties in de Nievre. Kortom bijna niets is onmogelijk.

Er wordt van alles aan gedaan om de gehandicaptensport te stimuleren en bekendheid te geven. De huidige voorzitter van het Comité, Hervé Barsse, is trots op het resultaat van alle inspanningen. Binnen de vier jaar van zijn voorzitterschap is het aantal gehandicapte deelnemers gegroeid van 250 naar 400. Dit zijn mensen van alle leeftijden met heel verschillende soorten beperkingen maar met een gemeenschappelijke deler: zij houden van de sport. Lees meer

Center Parcs in Saône-et-Loire

‘Al sinds 2012 praten we over de oprichting van een Center Parcs project in de Saône-et-Loire,’ zegt Arnaud Montebourg, de toenmalige voorzitter van de Conseil général, die de interesse van de Pierre et Vacances Group in een dergelijk project in de streek aankondigde.

Het project is gepland op particuliere bosgrond in Rousset, Charolais. Het project vereist 86 hectare land, maar gebruikt daadwerkelijk slechts 40 hectare.
In juli 2014 werd een LOI (letter of intent) ondertekend tussen Pierre et Vacances, de regio Bourgogne en het departement Saône-et-Loire.
Het project in Rousset beoogt een middelgrote accomodatie te worden met 400 vakantiewoningen verdeeld over 3 of 4 blokken. De totale kosten van het project bedragen 170 miljoen. Ook een overdekt Aquadome is voorzien in de plannen. Dus ook dagtoerisme.
Lees meer

Reorganisatie van de nieuwe Région Bourgogne-Franche-Comté

Vertaald uit FR naar NL

Op 4 februari 2016 maakte, Christiane Barret, de pas benoemde prefect van de nieuwe Région Bourgogne-Franche-Comté bekend hoe het bestuurlijk apparaat van de nieuwe grote Région eruit gaat zien. Een reorganisatie die bezuinigingen gaat opleveren.

Christiane Barret geeft enkele voorbeelden van concrete bezuinigingen. Dertien gewesten in plaats van tweeëntwintig, dat zijn dertien prefecten in plaats van tweeëntwintig. Maar ook dertien directeuren van overheidsdiensten zoals de Drac (direction régionale des Affaires culturelles), de Dreal (directions régionales de l’environnement, de l’aménagement et du logement) en de Draaf (Directions régionales de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Forêt). Lees meer

De TNT gaat over op HD, zorg dat je er klaar voor bent

Voorjaar 2016 gaat de Télévision Numérique Terrestre oftewel TNT over op HD (high definition). De TNT ontvangst gaat via een antenne op het dak en een ingebouwde ontvanger in de tv of via een apart kastje.

In de nacht van 4 op 5 april gaat de standaard van TNT over van PEG-2 naar MPEG-4. Anders gezegd van standaard naar HD. Heel Frankrijk wordt op de zelfde tijd overgezet naar dit nieuwe systeem waarmee iedereen gratis 25 zenders kan ontvangen. Voorwaarde is dat je beschikt over een antenne en tv waarmee je HD kan ontvangen. Lees meer

€ 95 miljoen om het spoor te verbeteren

Vertaald uit FR naar NL

Voor Abdelkrim Amoura, netmanager van de regio, leek het een beetje een verlaat kerstcadeau toen bekend werd welke verbeteringen aan de spoorlijnen in 2016 aangepakt zouden worden. Voor onze nieuwe grote regio Bourgogne-France-Comté werd dit jaar door SNCF Reseau (netwerkbeheer) € 320 miljoen euro gereserveerd voor verbeteringen. Het gaat om meer dan 200 baanvakken waaronder de verbetering van de lijn tussen Neuvy-sur-Loire en Saint-Pierre-le Moutier in de Niévre. De werkzaamheden, waarvan de geschatte kosten € 95 miljoen bedragen, zullen ongeveer 2 jaar in beslag nemen tot december 2017.
Als eerste wordt in de periode 26 september tot 4 december 2016 de rails tussen Garchizy en Nevers vervangen over een lengte van 4.4 km. Gelijker tijd wordt een tweede rails vervangen tussen de stations van Pougues-les-Eaux en Nevers. Vanaf heden worden waar nodig voorbereidende veiligheidsmaatregelen getroffen voor zoveel mogelijk baanvakken die voor verbetering in aanmerking komen. Lees meer

Leerling voor één dag

Vertaald uit FR naar NL

Een project georganiseerd door de Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Bourgogne
Senator Anne-Émery Dumas heeft een dag meegedraaid bij een garagehouder en zijn leerling in het kader van het project `Leerling voor één dag`. Een project georganiseerd door de Chambre de Metiers et de l´Artisanat de Bourgogne (Kamer van Koophandel/midden- en kleinbedrijf) ter gelegenheid van de 90-ste verjaardag van dit instituut.
Het doel van dit project is om bestuurders kennis te laten maken met de dagelijkse werkelijkheid van mensen met een ambachtelijk bedrijf. Anne-Émery Dumas kreeg de uitnodiging om een overall aan te trekken en aan de slag te gaan bij het garagebedrijf van François en Chantal Nogrette en hun leerling David Doridot. François en David lieten de senator als eerste een wiel demonteren, daarna de band repareren en vervolgens het wiel weer in elkaar zetten. Daarna moest het wiel nog uitgelijnd worden. Zo werd het Anne-Émery Dumas duidelijk dat er meer kennis en vaardigheden nodig zijn dan je op het eerste gezicht zou denken om een zo’n relatief eenvoudige klus uit te voeren. Lees meer