De houtindustrie kan de redding zijn voor herstel van de economie in de Zuid-Niévre

Vertaald uit FR naar NL

De hoop op groei van de werkgelegenheid in de Zuid-Nievre is voor een belangrijk deel gevestigd op de houtverwerkende industrie. Bestaande bedrijven hebben uitbreidingsplannen zoals Bois et Sciages de Sougy uit La Machine (185 werknemers) en Bois-Energie uit Four-à-Chaux dat voor een bedrag van totaal € 10 miljoen wil investeren in nieuwe activiteiten in de periode 2016 -2018. Dit zou 20 nieuwe banen moeten opleveren. Ook het bedrijf Treewood kondigde nieuwe plannen aan. Zij willen een houtdroogoven plaatsen in een leegstaand gebouw in Cercy-la-Tour. Verwachte opbrengst 6 nieuwe banen in 2016/2017.

Lees meer

Het is lonend, wij voelen ons nuttig

Vertaald uit FR naar NL

Op  vrijdag 11 december jl. was het om vijf over acht in de ochtend bij de departementale hulporganisatie Secours Populaire in Saint Éloi nog drukker als normaal. Niet zo vreemd want tijdens het komende weekend moet er drie dagen lang een stand op de kerstmarkt bemenst worden. En ´s avonds wordt er een bal gegeven  voor 100 genodigden waaronder veel partners van de hulporganisatie. Dit alles om bekendheid aan het werk van de organisatie te geven.

Lees meer

Trekking 5 gratis abonnementen voor 2016

Op 1 december hebben we 5 loten getrokken uit alle inschrijvingen die in het jaar 2015 deelnamen aan het Concours 2015.

Tot 30 september 2015 konden bestaande abonnees een nieuwe aanmelden, waarbij beiden meedongen naar een gratis abonnement voor 2016. Leden van de Club du Morvan, die zich solitair aanmeldden, hadden een dubbele kans. Zoals u in het filmpje kunt zien, zijn er 5 gelukkigen uitgekomen. Zij zijn inmiddels persoonlijk benaderd.

TYPISCH KERSTSNOEP

De zogenaamde ‘papillotes’ zijn voor de Fransen niet weg te denken tijdens de dagen rond Kerstmis. Een ‘papillot’ is een chocoladesnoepje vergezeld met een tekst (soms ook nog met een knal-element), verpakt in kleurig zilverpapier met franjes aan de 2 uiteinden.
Het symbolische snoepgoed wordt ‘op twee passen’ van de Brionnais-streek vervaardigd in Le Coteau (42), tegenover de haven van Roanne. De fabriek heet Revillon en is, voor wat betreft het maken van (allerlei varianten van) de papillotes, marktleider in Frankrijk.
Sandrine Lecanu, Directrice Marketing, hamert erop dat dit snoepje niet buiten de feestdagen op de markt komt. “Papillotes zijn slechts verkrijgbaar in november/december en daardoor gelieerd aan de feestdagen. Het is een heel specifiek product. Het is namelijk bedoeld om te krijgen en niet om te schenken; men deelt de snoepjes thuis aan de gasten uit. Lees meer

LUNCHEN OP NIVEAU

Tussen de middag uit eten gaan in een 3 sterren restaurant, is niet voor elke portemonnee weg gelegd. Zo zou je tenminste kunnen denken.
Echter, sinds 2009 is het initiatief ‘lunch nationaal’ geboren. En is het “déjeuner Nationale 6” ook dit jaar niet meer weg te denken in het voedselaanbod van Relais Bernard Loiseau te Saulieu.

Hoofd Marketing, Bérangère Loiseau, bevestigt dat het concept totaal is geïncorporeerd in de bedrijfsvoering. “Maar, niet elke liefhebber van de betere keuken is noodzakelijkerwijs op de hoogte dat gastronomisch tafelen in een 3 sterren établissement voor een relatief gering bedrag mogelijk is.” Lees meer

WORST!

In de omgeving van Digoin konden afgelopen zondag de fazanten, hazen en ander klein wild even opgelucht adem halen. De jagers hadden hun geweer namelijk tijdelijk verruild voor een keukenschort. Zij bevonden zich in het centrum van Verdier, waar ze voor 9 euro de meter bloedworst stonden te verkopen. Dit met het doel de verenigingskas te spekken.
Lees meer

CHAPEAU!

Petje af voor Angeline Corre uit Ligny die hoeden maakt.

Na in 2014 kennis te hebben gemaakt met Martine Taupin en Jean-Charles Doyen uit Saint-Germain, die in Parijs exposeerden, besluit Angeline Corre zich in februari jl. kandidaat te stellen voor  de kerstmarkt op de Champs-Élysées.
Het selectiecomité laat haar in juni weten dat ze uitverkoren is voor deelname. Angeline geeft acte de présence op de grootse, Parijse kerstmarkt, die te bezoeken is van 13 november 2015 t/m 10 januari 2016. Daarmee is zij één van de 500 exposanten, waarvan er 35 zijn uitgekozen om het blazoen ‘made in France’ op te poetsen. Lees meer

Ondernemen in de Nièvre

Leven als God in Frankrijk is zo makkelijk nog niet. In de Nièvre, een departement in de Bourgogne waar zo’n 5000 Nederlanders een huis hebben, werd onderzocht waar zij tegenaan lopen bij het emigreren. Je thuis voelen op het Franse platteland is lastig, net als geld verdienen in een dunbevolkt gebied, hoorde correspondente Eveline Bijlsma in de herberg van Brabander John Coolen.

Bericht van BNR

Arcy-sur-Cure

De bewoners van de Yonne hebben de voorouderlijke en verbazende gewoonte om van hun ondergrondse gewelven plaatsen te maken die zich lenen tot werken, leven en plezier maken. In Aubigny draagt de indrukwekkende ondergrondse witte steengroeve – men vergeet er snel waar de bodem is en waar het plafond! – de ontroerende afdruk van de eminente steenhouwers. In Arcy-sur-Cure leggen de grotten, versierd met schilderingen van meer dan 28 000 jaar oud, de kunst uit de tijd van de vroegste volkeren bloot. Het verbazende doolhof van de Kelders van Bailly te Saint-Bris-Le-Vineux is net als de Crémant (schuimwijn) de Bourgogne die het herbergt een schat. Wat de crypten van Saint-Germain te Auxerre betreft: het is een uitzonderlijke en simpelweg magische plaats!

Lees meer

Wat is de beste verwarming voor een Morvan huis

Filmpie naar aanleiding van artikel van Piet de Vries in BZ nummer 40, winter 2015