BZ tweede kwartaal 2019

INHOUD NUMMER 54 2e kwartaal 2019

Omgeving
“De terrastuinen van Avallon”

De terrastuinen van Avallon omringen de stad vanaf het jaar 600 (!) en zijn een doolhof van muren, paadjes, trappen, kelders, kassen en gebouwen. De tuinen liggen aan de voet van de oude vestigingsmuren. In de tijd dat de abdij van Autun eigenaar was van de priorij van Avallon, verbouwden broeders er groenten, medicinale kruiden en wijndruiven.

Financieel

Plus value en sociale premies

De Franse regering probeert het Europese Hof te slim af te zijn als het gaat om de heffing van sociale premies van mensen die onder een ander sociaal stelsel in de EU vallen, maar of dat gaat lukken is nog de vraag. EU-burgers die vallen onder een ander stelsel van sociale verzekeringen dan het Franse hoeven met ingang van 2019 in Frankrijk geen sociale premies meer te betalen over hun aldaar (met inkomstenbelasting) belaste vermogensinkomsten.

De personen waar het om gaat zijn bijvoorbeeld mensen die in Nederland wonen en die hun tweede huis in Frankrijk verkopen (tweedehuiseigenaren).


Droogte deel 2
Gevolgen droogte flora en fauna

In het vorige nummer werd ingegaan op de oorzaken van de droogte van afgelopen zomer, en op de gevolgen voor de (kleine) boeren. In deel twee van het tweeluik over droogte worden de gevolgen voor flora en fauna beschreven, want het mag duidelijk zijn dat door de combinatie van droogte en (extreem) hoge temperaturen planten en dieren op de proef zijn gesteld.

Markant
Colette

Colette is een van de meest gelezen Franse schrijfsters, maar zij was zoveel meer: actrice, pantomime-speelster, danseres, journaliste, verpleegster, oorlogsverslaggeefster, kortom een veelzijdige persoon en kunstenares. Bovendien een flamboyante vrouw over wie verschillende mythes de ronde doen. Sidonie Gabrielle Colette werd in 1873 geboren in het dorpje Saint-Sauveur-en-Puisaye, gesitueerd in een destijds vrij afgelegen streek van de Bourgogne.


Mijn Frankrijk

Petra Ponte

In de rubriek ‘Mijn Frankrijk’ vertellen Nederlanders over hun bijzondere band met Bourgondië. In de eerste aflevering komt Petra Ponte uit het Morvandese gehucht Chassagne aan het woord. Als fotografe exposeerde Ponte in onder meer Saulieu, Moux-en-Morvan en Parijs en later dit jaar zal werk van haar te zien zijn op het jaarlijkse Voies Off fotofestival van Arles.


Samenleving

Leegloop provinciesteden

Na vijftig jaar stadsuitbreiding lijden provinciesteden in stilte onder de sluiting van hun plaatselijke winkels en het vertrek van veel inwoners. Ook de bezuinigingen op het gebied van gezondheidszorg en culturele activiteiten én de sluiting van kleine landelijke scholen dragen bij aan deze leegloop.

Deze problematiek treft vooral middelgrote steden in Franse provincies, waar  banken, verzekeringsmaatschappijen en makelaarskantoren de kleine bedrijven verdringen.


En verder in dit nummer:

Taal en cultuur

Recensie De Bourgondiërs

La Robe Blanche

Ontdekken Bourbon-Lancy

Praktisch

Prélèvement à la Source

 

Activiteiten

Wandeling Montigny en Morvan

Agenda Overzicht van enkele activiteiten

 

Culinair

Tip La Forge

Natuur Hulst

 

En verder

Brèves Korte berichten

Column Alarmsysteem

Hieronder originele teksten in het Frans:

Franse vlagn.v.t.

  • Bekeken446