Berichten

18 km ‘Balades vertes’

Vertaald uit FR naar NL

Iets meer dan 18 km aan wandelpaden is er bijgekomen in les Bizots met het label ‘Balades Vertes’ (*1), negen kilometer ten zuiden van le Creusot. Burgemeester Jean-Paul Luard presenteerde het resultaat in het plaatselijke ontmoetingsgebouw ‘Prigent’ aan de boeren en landeigenaren, die betrokken waren bij deze nieuwe routes en aan de inwoners en wandelverenigingen van de gemeente.

Het dorp les Bizots, gelegen tussen Montceau en Le Creusot, heeft altijd wandelaars aangetrokken. De wandelpaden werden altijd al goed onderhouden door de gemeente, maar niets was officieel erkend. Jean-Paul Luard wilde het geheel officieel maken door de paden van de gemeente toe te voegen aan het netwerk van wandeltochten ‘les Balades Vertes’ in het departement Saône-et-Loire.
“Je moet vandaag zaaien om morgen te kunnen oogsten. Op deze manier kunnen we onze gemeente beter onder de aandacht brengen. We brengen de wandelaars in contact met onze omgeving, onze monumenten, onze exploitanten, onze winkeliers en onze producten. De gemeente is verantwoordelijk voor slechts 10% van deze operatie. De rest zal worden gefinancierd door Europa, het departement, ‘la Communauté urbaine Le Creusot-Montceau’ (CUCM) en de regio la Bourgogne/Franche-Comté,” verklaarde de burgemeester tijdens de projectpresentatie.

Lees meer

Wij vormen een brugfunctie!

Vertaald uit FR naar NL

Het overkoepelende Comité voor de gehandicaptensport in de Nievre (Comité Handisport) telt op dit moment 400 leden, die bij twintig verenigingen of speciale afdelingen van verenigingen tweeëntwintig verschillende sporten beoefenen. Zes maal per jaar is er een informatieve bijeenkomst en het Comité verzorgt dit jaar vierentwintig manifestaties in de Nievre. Kortom bijna niets is onmogelijk.

Er wordt van alles aan gedaan om de gehandicaptensport te stimuleren en bekendheid te geven. De huidige voorzitter van het Comité, Hervé Barsse, is trots op het resultaat van alle inspanningen. Binnen de vier jaar van zijn voorzitterschap is het aantal gehandicapte deelnemers gegroeid van 250 naar 400. Dit zijn mensen van alle leeftijden met heel verschillende soorten beperkingen maar met een gemeenschappelijke deler: zij houden van de sport. Lees meer