Berichten

verplichte inentingen

Opnieuw de mazelen in de Bourgogne

Vertaald uit FR naar NL

Het Regionaal Gezondheidscentrum van Bourgogne-Franche-Comté maakt zich zorgen over de terugkeer van de mazelen.
Momenteel is de vaccinatiegraad van kinderen voor difterie, tetanus, polio (DTP), kinkhoest en Haemophilus influenzae b hoog, maar het aantal inentingen tegen mazelen, bof, rode hond (BMR) en hersenvliesontsteking C, voor kinderen van twee jaar, ligt een stuk lager.

78% van de kinderen is tegen mazelen beschermd
“De mazelen-epidemie die Frankrijk in november 2017 heeft getroffen (5 gevallen in de regio) is een bewijs dat een dekkingsgraad van 95% op twee jarige leeftijd noodzakelijk is om de verspreiding van het virus te stoppen,” aldus het Gezondheidscentrum.
In de Yonne is slechts 78% van de zuigelingen (in de leeftijd van 0 tot 2 jaar) tegen mazelen, bof en rode hond ingeënt. Dit is twee punten minder dan in de rest van Frankrijk. Dit vormt voor ‘l’Agence régionale de santé’ een reden tot bezorgdheid: “Sinds november 2017 hebben we te maken met een mazelenepidemie, die begon in het zuidwesten van Frankrijk,” zegt Michel Duong, infectioloog van het Academisch Ziekenhuis in Dijon. In 2018 werden in Frankrijk duizend gevallen van mazelen gemeld, waarvan één met dodelijke afloop. In de Bourgogne Franche-Comté werden vijf gevallen geregistreerd.

Lees meer

eten-feestdagen

Op dieet om de kilo’s weer kwijt te raken

Vertaald uit FR naar NL

Adviezen van Céline Lequin, diëtiste in Autun, om te genieten van een goede maaltijd zonder bang te hoeven zijn voor overgewicht.
Foie gras, saumon fumé, chapon aux marrons, bûche, chocolats… In deze feestelijke periode zijn de borden en glazen goed gevuld met allerlei heerlijkheden, waardoor de kilo’s eraan vliegen. Toch kun je met een paar tips en trucs zorgen voor een betere spijsvertering en overtollig voedsel wegwerken.

Citroen, de bondgenoot om te ontgiften
eten-feestdagen“De lever breekt vet, suikers en giftige stoffen af. De vriend van de lever is de geperste citroen, die als ontvetter fungeert,” legt Céline Lequin uit. “Je moet het sap van een hele citroen met een liter water mengen en die de hele dag door drinken. Nog beter is het om het voor de maaltijd te drinken,” adviseert ze. “De lever moet twee tot drie dagen gereinigd worden. Je kunt de hoeveelheid citroenwater verdubbelen door het te mengen met een kruidenthee gemaakt van artisjok, zwarte radijs, rozemarijn en steranijs. Tussen twee grote maaltijden kun je het beste een groentekuur met witte vis doen. Eet geen eieren, vet vlees of kazen. Zuivel in de vorm van yoghurt met vers fruit of compote helpt de darmflora te herstellen.”

Lees meer

Rattenplaag

Start: 25 oktober
Waar: In de omgeving van Sens

De stad Sens en de sociale verhuurder Brennus Habitat gaan een omvangrijke campagne starten, in de wijk Champs-Plaisants. De ratten hebben zich sinds deze zomer snel vermenigvuldigd, voornamelijk rond l’Avenue de l’Europe.
“Gisteren sprongen twee ratten tegen me op toen ik mijn afval in de container deed”, klaagt een huurder. “Eigenlijk zijn we het nu helemaal zat. Het wordt ondraaglijk! Mijn kind gaat niet meer naar buiten”, zegt een moeder. “Onlangs, heeft een buurman ratten ontdekt in zijn appartement op de vierde verdieping. Ze klimmen overal op en in! Ze bouwen hun nesten langs de waterkant. We hebben nog nooit zoveel ratten gezien”, zegt een andere buurtbewoner.

Afval
Zelfs postbodes hebben een klacht ingediend bij hun directie. “We hebben een brief aan het stadsbestuur geschreven en ze erop gewezen dat we de postbestelling niet langer kunnen garanderen”, bevestigt ‘la Poste’. Lees meer