Berichten

berggemeenten

Binnenkort vier nieuwe ‘berggemeenten’ in de Nièvre

Vertaald uit FR naar NL

Er zijn nu zesentwintig gemeenten in de Nièvre geclassificeerd als ‘zone de montagne’. Chatin, Onlay, Saint-Martin-du-Puy en Lormes komen daar aan het einde van het jaar bij.

Vier burgemeesters gelukkig: Éric Jussière, Daniel Martin, Jean-Luc Vieren, en Fabien Bazin. Zij kregen tot hun grote voldoening vorige week een schrijven van Christian Paul, volksvertegenwoordiger van het district, dat alle omstandigheden rijp zijn voor deze ranking.
berggemeentenDe burgemeester van Lormes, Fabien Bazin is erg blij met het werk van de parlementariër (en voormalig burgemeester van Lormes). “Er zijn drie voordelen aan deze bestemmingswijziging:
1. Het totaalbedrag aan subsidie voor de gemeente wordt verhoogd. Het kan gaan om enkele duizenden euro.
2. De boeren, die binnen de grenzen van de gemeente hun werkzaamheden verrichten, krijgen het recht op vergoeding voor ‘l’Indemnité compensatoire de handicap naturel’ (ICHN). Een compensatieregeling voor boeren in bergachtig gebied.
3. De overheid gaat soepeler om met allerlei nodige voorzieningen voor dit soort gemeenten. Bijvoorbeeld: Scholen worden minder snel gesloten bij teruggang in leerlingaantal.”

 

Lees meer

Het overwicht van tweede woningen in de Nièvre

Vertaald uit FR naar NL

In de Nièvre logeren de toeristen in meerderheid niet in een hotel, op een camping of in een gîte, maar in tweede huizen. Er zijn er meer dan 20.000.
In 2016 hadden de commerciële accommodaties in de Nièvre een bezettingsgraad van iets onder het regionale gemiddelde.
Al deze commerciële accommodaties vertegenwoordigen slechts 17% van de accommodatiecapaciteit. De overgrote meerderheid van de toeristen die naar dit departement komt, wordt ondergebracht bij familie of vrienden en vooral in tweede huizen.

Een verblijf van drie tot vier dagen

“Hun gewicht is overheersend in de lokale toeristische economie. Er zijn meer dan 20.000 tweede woningen in de Nièvre,” legt Stéphane Bénédit, directeur van l’Agence de développement touristique (ADT), uit. “36% van de tweede huizen bevindt zich in de Morvan, 22% langs het ‘Canal du Nivernais’ en slechts 7% in ‘le val de Loire’. De eigenaren komen over het algemeen uit de grote steden, met name uit de regio Ile-de-France en de regio Lyon. En natuurlijk de Nederlanders. Deze toeristen komen regelmatig voor een kort verblijf van drie tot vier dagen gemiddeld.”
Het grote aantal tweede woningen verklaart voor een deel de lagere bezettingsgraad van de commerciële accommodaties. De samenwerkingsplatforms voor verhuur, zoals Airbnb moedigen meer eigenaren aan hun woning te verhuren.

Lees meer

‘Hegvlechten’ in de Morvan

Vertaald uit FR naar NL

In Ouroux-en-Morvan wordt hard gewerkt aan het onderhoud van de heggen. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een speciale techniek, die uniek is in Frankrijk. Op z’n Morvandiaux la pléchie genoemd: ‘hegvlechten’ of ‘tuunen’.

Overal in de Morvan zie je het, het maakt niet uit waar je bent, het landschap met z’n heggen, het coulisselandschap. Sommige heggen op de traditionele manier gevlochten, andere geklepeld door grote, grove maaimachines. Of poëtisch gezegd: c’est le peigne contre la tondeuse (de kam tegen de maaier). De expertise van het ‘hegvlechten’ is niet verloren gegaan. Je kunt het herkennen aan de horizontaal afgebogen takken in de richting van de heg. De takken worden met elkaar verweven en in elkaar gevlochten tot een ondoordringbare heg.

Gemeenteambtenaar Christophe Cléraux leert ‘hegvlechten’

Gisteren heeft Philippe Hoeltzel, organisator van de Maand van het ‘Hegvlechten’, de lokale plécheurs bijeen gebracht om de kennis door te geven aan o.a. Christophe Cléraux, de gemeenteambtenaar van Ouroux-en-Morvan. De Morvandiau van 24 jaar had deze techniek nog nooit beoefend. Op de landbouwschool in Challuy heb ik het in ieder geval niet geleerd,” glimlachte hij. “Mijn vader was tuinarchitect en kende het. Mijn grootvader was een boer en hij ‘hegvlechtte’ ook. Een mooie kans om te ontdekken hoe het vroeger werd gedaan en goed om de lokale kennis niet te laten verdwijnen.”
Lees meer