Berichten

Een toeristisch fietspad naar Autun

Een ongebruikte spoorlijn tussen Dracy-Saint-Loup en Autun wordt binnenkort omgevormd tot een toeristisch fietspad. Een overeenkomst met SNCF (Franse spoorwegen) is in een afrondende fase. Het pad mag uitsluitend gebruikt worden door ongemotoriseerd verkeer. Het wordt een verlengstuk van de al bestaande 18 kilometer tussen Épinac en Dracy-Saint-Loup.
Goed nieuws van het ‘Communauté de communes Grand Autunois-Morvan’ dat verantwoordelijk is voor de voortgang van het ‘voie verte’-project. Het departement Saone-et-Loire, de regio Bourgogne-Franche Comté en de staat financieren het plan voor 80%.

Het project maakt deel uit van een groter geheel dat in 2013 is gestart. Er is 950.000 euro voor beschikbaar gesteld. Het doel is om fietsroutes te creëren tussen Anost en Arleuf in de Nièvre en Nolay in de Côte-d’Or, die geschikt zijn voor alle ongemotoriseerde weggebruikers.

fietspaden verbinden

‘Op dit moment hebben we een goede verbinding liggen tussen Puits Hottinguer in Épinac en Dracy-Saint-Loup’, zeggen Hubert Lobreau, vice-president van Grand Autunois-Morvan en Julien Barnay, hoofd van de afdeling Milieu. ‘We hebben dus nog ongeveer 6 kilometer nodig om deze fietspaden te verbinden met Autun’.
Dit laatste project moet komen op een bestaande spoorlijn die al heel lang niet meer wordt gebruikt. Een overeenkomst met de SNCF is in de maak. Het fietspad moet aangesloten worden op ‘le chemin de la Passerelle’ in Autun, waardoor het verbonden wordt met de camping ‘la Porte d’Arroux’, de Janus-tempel en het industrieterrein Bellevue.
Deze route moet de wijnstreek met de Morvan verbinden, twee totaal verschillende landschappen, dwars door het bos van de valleien van de Drée en de Arroux.

2021-2022

‘We zijn nu nog in de voorbereidende fase maar rekenen erop dat het 26 kilometer lange fietspad Autun-Epinac vóór 2021-2022 gerealiseerd is,’ zeggen Hubert Lobreau en Julien Barnay. ‘Het budget voor dit jaar is € 270.000 en daarmee breiden we het traject uit tot Saisy, waarna de verbinding met Nolay steeds dichterbij komt’.

Autun: Toeristische fietspaden, schitterende wandelpaden, kastelen, mijnen, een oud station……..

Zowel wandelaars als fietsers zijn erg blij met de nieuwe ontwikkeling. Het is een mooie en meestal schaduwrijke route dat er een jaar geleden nog een paar kilometer bij heeft gekregen. Er ligt nu in totaal ongeveer 18 km tussen Épinac en zijn huidige eindpunt: het gehucht Ravelon tussen Curgy en Dracy-Saint-Loup.

Mooie verhalen

Het woord terminus is toepasselijk omdat de voormalige spoorlijn nu voor motorvoertuigen verboden is. Het traject loopt soms langs het spoor van de TGV, die de oude spoorlijn heeft vervangen. Je ziet her en der nog borden met oude verhalen, die in het Frans “Les Chiffons rouges’* worden genoemd. Bijvoorbeeld over koeien die niet langer schrikken van de langsrijdende treinen.
De toeristische route is erg in trek doordat het door een landelijke omgeving loopt en ook doordat er allerlei verwijzingen zijn naar de oude spoorlijn van de SNCF met de oude huizen en haltes en het station van Saint-Léger-du-Bois-Sully. Je komt zelfs onderweg een Eiffeltoren tegen! Ergens halverwege kun je het kasteel van Sully bezoeken, geheel in renaissancestijl, voltooid in de vroege zestiende eeuw. Een juweeltje.

Van Autun tot Épinac

Vanuit Autun, het buurtschap Ravelon, gaat het pad richting Saint-Forgeot, daana langs Dracy-Saint-Loup met een oud indrukwekkend kasteel; Curgy met een prachtige romaanse kerk en de schitterende educatieve tuin Alôsnys met permacultuur, oftewel duurzaam tuinieren.
Bij Saint-Forgeot maak je kennis met de tweelingbergen, de Télots. Hier werd decennialang schalieolie gewonnen. Een eindje verder kruis je de kolenmijnen van Saint-Léger-du-Bois, de mijnen van Fourneaux, en in Épinac de Malakoff-mijntoren en de Hottinguermijn. Hier bevindt zich ook het mijnmuseum onder het stadhuis en nog een prachtig kasteel.

OPMERKING: De toeristische route wordt afgeschermd met houten slagbomen waardoor auto’s geen toegang hebben. Er staan houten banken en picknicktafels en in Épinac vind je een restaurant.
* Kijk op youtube: Michel Fugain: le chiffon rouge (https://youtu.be/-u9ScA4F8Vk)
Aart Sierksma
Bron: La voie verte emmènera bientôt vélos et randonneurs jusqu’à Autun[Dominique ARNAUD ]

BZ Golf- en wandeldag 28 juli 2019

Het was gewoonweg een hele gezellige en ook nog sportieve en leerzame dag. De eerste golfers die de 18 holes wedstrijd speelden waren al druk bezig toen wij om half twee ons meldden voor de wandeling. Om 15.00 uur zouden de 9 holes spelers starten. Maar wij vertrokken tegen tweeën in een gemengde groep Nederlanders en Fransen richting Bourbon-Lancy onder leiding van Bernard en Anne om ons na een heerlijke boswandeling te melden bij een stadsgids van Bourbon-Lancy.

Wat was het leuk om samen met de gids rond te wandelen en alle verhalen te horen over de verschillende gebouwen. Na zo’n rondleiding bekijk je het stadje toch met andere ogen. Wat is alles goed bewaard gebleven. Vooral dankzij de inzet van de familie Cimetière. Zij zorgen er iedere keer weer voor dat een huis in verval toch weer gerestaureerd wordt. Voor de laatste restauratie krijgen zij ook geld van de loterij die door Stephan Berg* georganiseerd is met als doel het redden van cultureel erfgoed.

Na de wandeling volgde bij de Golfclub het aperitief met prijsuitreiking voor de golfers en een van de wandelaars. Kijk voor meer informatie en een foto impressie op:

Het BBQ buffet was goed verzorgd. Met een vol buikje en een voldaan gevoel vertrokken wij rond 21.30 uur huiswaarts.

Kortom een heerlijke dag, voor herhaling vatbaar.

Wie regelmatig naar de Franse TV kijkt weet wie Stephan Berg is, hij maakt programma’s over historische figuren en plaatsen. En organiseert dus ook een loterij.

Tekst: Elsa Telder

sarcofagen, Quarré-les-tombes

Het mysterie van de 112 sarcofagen

Vertaald uit FR naar NL

sarcofagen, Quarré-les-tombesIn Quarré-les-Tombes, een dorp in de Morvan, ligt een legende rondom de kerk. Een verhaal met een relatie naar St. Georges (christelijke martelaar uit de IVde eeuw). De kalksteenkisten die uit de Merovingische periode (5de-8de eeuw) dateren, werden in de 7de eeuw in Quarré-les-Tombes geplaatst.

Maar waar komen ze vandaan? Dit raadsel houdt de inwoners al jarenlang bezig.
In de achtste eeuw bedreigden de Arabieren Gallië, nadat ze Bourgondië hadden geplunderd. Vervolgens stonden ze voor de poorten van Quarré. Er ontstond een bloedige strijd tussen de Merovingen en de Saracenen in het veld Cullan in Quarré. “De strijd waarin Renaud, de zoon van Aymon, de koning van de Ardennen, de held werd. Maar toen de gevechten op het hoogtepunt kwamen, liet de ongelukkige zich door het lied van de nachtegalen afleiden en viel in slaap aan de voet van een eikenboom,” aldus Catherine Robbé (vicevoorzitter van de vereniging Vrienden van de kerk Saint-Georges).

De nachtegalen stopten met zingen in het bos van Quarré
“Het heldhaftig gedrag van St. Georges veranderde echter de gang van zaken, die tot op dat moment door de diepe slaap van Renaud werd bepaald. Met zijn speer ontwaakte hij de held van de strijd, die onmiddellijk weer controle kreeg om de Merovingers te verslaan.”
St. Georges, in verlegenheid gebracht door de dood van zoveel soldaten tijdens de slag van Quarré, liet een groot aantal kalksteenkisten in het dorp plaatsen. “Sindsdien bepalen de sarcofagen het karakter van dit dorp terwijl de nachtegalen, die bijna voor een zware nederlaag voor de zoon van de koning van de Ardennen hebben gezorgd, niet meer zingen in het bos van Quarré.”

Lees meer

Grotte des Fees

Wandelen naar de ‘Grotte des Fées’

Vertaald uit FR naar NL

Tussen Auxerre en Avallon ligt de gemeente Châtel-Censoir aan het Canal du Nivernais. Vanuit het centrum van het dorp met zijn oude kerk, loopt een wandeling naar de mysterieuze grot van de feeën. De kerk Saint-Potencien is via een tiental kleine trappen tussen de huizen te bereiken. Maar de wandeling loopt niet langs de kerk.

Grotte des FeesDe grot ligt op een paar kilometer van het centrum van het dorp, langs het pad ‘Crot des Fees’, in de bossen van Vaulabelle. Volgens een legende, bewoonden de feeën de grot en gebruikten ze het water uit het fontein van Réchimé.

De route
Vanuit het gemeentehuis gaat u richting de camping op de rue Alfred de la Loge, rue Vaulabelle, rue de la Fontaine en rue Magny. Op nummer 10 van rue Vaulabelle ziet u een informatiebord. Hier is minister en historicus Achille Tenaille de Vaulabelle geboren in 1848. Steek de spoorweg en het kanaal over en vervolg de route langs de camping. Vervolgens gaat u bij het station opnieuw over het spoor naar de rue de la Chatonnière.
Voorbij het bejaardenhuis neemt u de eerste weg naar rechts na l’Allée des Fleurs. U komt nu bij een kleine boerderij met een silo. Hier neemt u het pad dat links omhoog gaat bij het bord ‘la grotte des fées’.
U heeft nu de keuze uit twee routes: De kleine lus van 7 kilometer, die rechtsaf gaat of de grote van 11 kilometer, die rechtdoor gaat.

Lees meer