BZ nummer 48

BZ vierde kwartaal 2017

INHOUD NUMMER 48 4de kwartaal 2017

village fleuriVillages et Villes Fleuris
De Franse barometer van ‘kwaliteit van leven’
In Bourgogne Franche-Comté doen 367 gemeenten mee aan het concours ‘Villages et Villes Fleuris’. Perken op pleinen, straten en parken zijn ingeplant met bont gekleurde éénjarigen.  Een jury bepaalt de kwalificatie in het aantal bloemetjes aan de ingang van het dorp of de stad…

Groupement Forestier du Chat Sauvage
Loofbos en kaalslag in de Morvan
Wie de Morvan al jaren kent, zal het vast zijn opgevallen dat er de laatste jaren steeds meer grote kale plekken te zien zijn. Grote hoeveelheden bos zijn gekapt en die lege plekken worden opgevuld met zowel Douglas-dennen als met wat in de volksmond heet kerstdennen. Hierdoor krijgt de Morvan een totaal ander uiterlijk en niet alleen dat. Er zijn groepen die zich bekommeren om behoud van het oorspronkelijke bos…

Melancholieke monumenten
Alix Marquet beeldhouwer uit Prémery
11 November is in Frankrijk le Jour de l’Armistice, Wapenstilstandsdag. Herdacht wordt het einde van de Eerste Wereldoorlog in 1918. Overal vinden dan ceremonies plaats bij het Monument aux Morts, met vlaggen, een fanfare en een vin d’honneur tot slot. Meer over een van de makers van dat soort monumenten: de beeldhouwer Alix Marquet.

Een kasteel in Challement
Wonderlijk hoe de dingen soms gaan! Terug in Amsterdam na een zomer in zijn tweede huis in Challement in de Bourgogne vindt Anton Wesselingh in de bibliotheek een boek van de Amerikaanse schrijfster Chloe Aridjis over het kasteel dat in datzelfde dorp staat. In het boek ook een passage over Marc, hij woonde  jarenlang alleen in het kasteel, na het overlijden van zijn ouders. Een bijzonder mens, zonderling, maar ook wereldwijs…

Weet wat je eet!
De zin en onzin van het Label Rouge
Wat wil dat nu precies zeggen een Label Rouge voor pluimvee? Het Label Rouge is geen merk maar is een officieel keurmerk dat een superieur kwaliteitsniveau garandeert. Dit is vastgelegd in artikel L.641-1 van de Franse landbouwwet.

En verder in dit nummer:

Taal
Spreekwoorden op Franse postzegels, deel 3 (slot)

Geschiedenis
René Descartes deel 3 (slot) 
Descartes van Nederland naar koningin Christina van Zweden. [Originele tekst in Frans, zie onderin de pagina]

Activiteiten
Stedentrip: Avallon, een stad als een eiland

Mijn BZ
Claude’Elec

Agenda
Overzicht van enkele activiteiten voor komende maanden

Praktisch
Bouwen: De aanbouw
Verzekeringen: Een ongeluk, dat gebeurt u niet?
Juridisch: Oorlog om recht van overpad
Belastingrecht: Hoe staat het nu met de plus value? [Link naar de pdf]
Verwarming: Vuurtje stoken

En verder
Column Et bien voilà: Puur natuur
Brèves, Korte berichten

Hieronder originele teksten in het Frans:

Franse vlagRené Descartes 3 (slot) door Jean-Yves Duthel

  • Bekeken285