Berichten

Haut-Folin

Arleuf: een bijeenkomst tegen het project van de panoramische toren op de Haut-Folin

Vertaald uit FR naar NL

 

Een persbericht

De vereniging van vrienden van de Folin organiseert, samen met de inwoners van Arleuf en Glux en Glenne, een burgerbijeenkomst tegen het project om op de Haut-Folin een toren te bouwen. Het vindt plaats op donderdag 10 augustus 2017 in Arleuf (58) vanaf 17.30 uur.

‘NON au projet’
Al meer dan een jaar is het natuurpark de Morvan bezig met de ontwikkeling van een 45 meter hoge toren op de top van de Haut-Folin op 901m.
Voor ons is dit project in vele opzichten een vergissing, die we voortdurend proberen uit te leggen aan de beleidsmakers van het park (PNRM).
Dit project gaat miljoenen euro’s publiek geld opslurpen voor de noord- en zuid-toegangswegen. De weg van Arleuf is de D500 die naar Glux en Glenne loopt. Deze D500 kan de extra stroom, met name bussen, niet verwerken. Dan moet de bestaande weg over 15 km verbreed worden. Onteigeningen en verplaatsen van mensen gaat buitensporig veel kosten met zich meebrengen. Miljoenen gemeenschapsgeld.
En dan hebben we het nog helemaal niet over de overlast, de geluidshinder enzovoorts, die zal zorgen voor een onomkeerbare verslechtering van de kwaliteit van leven voor de omwonenden.

Lees meer

brocante

La brocante: een passie, een hobby of handel?

Vertaald uit FR naar NL

Van april tot december zijn er zo’n vijfhonderd vlooienmarkten in de Nièvre. Maar wie zijn eigenlijk de mensen die hun tweedehands spullen aanbieden? En waarom gaan ze naar deze markten? En kunnen de professionele handelaren er echt van leven?
Een willekeurige zaterdag, 11 uur, vier exposanten, het Saint-Laurent plein in Nevers. Patrick, cowboyhoed en een geschoren sikje, kletsend met zijn buurman achter zijn marktkraam, dat bestaat uit een plastic tafel bedekt met bierglazen. Hij is gepensioneerd en verzamelt links en rechts wat snuisterijen, die hij verkoopt om wat bij te verdienen: “Tussen het ontbijt en de lunch sta ik op rommelmarkten en verdien een extraatje. Het is niet professioneel bedoeld maar meer als tijdverdrijf, voor de gezelligheid. Ik doe dit voor de sfeer en om wat te kletsen te hebben.”
Naast hem staat Bernard, net begonnen met autobanden en gereedschap uit te stallen op de grond. Door de regen is er geen kip op de been. Er zijn slechts vier handelaren die hun handel uitgepakt hebben. Anderen wachten af en vertrekken in de loop van de ochtend zonder zelfs maar iets uitgepakt te hebben.

“Een hobby voor de gezelligheid”

“Het weer bepaalt voor 50% onze verkoop. Een dag als deze levert niet veel op. Ik heb voor 10 euro aan glazen verkocht. Daarvan kan ik net mijn standplaats voor maandag op de rommelmarkt op Champ-de-Foire-aux-Moutons betalen,” zegt Patrick.
“Wij bepalen niet zozeer de prijs van onze koopwaar. Die komt meestal spontaan tot stand,” vervolgt Patrick. “Neem nou deze vier stoelen, gevonden bij het afval. Ik heb ze verkocht voor €10, terwijl ze €90 per stuk waard zijn. Of deze cd van Dalida van de hand gedaan aan een collega voor €30, die hem even later voor €70 verkocht.”

Lees meer

Een nieuwe gids voor musea en ander cultureel erfgoed

Vertaald uit FR naar NL

Museum Rolin

Iedereen kent wel het rijke historische en culturele erfgoed van Autun. De directie van ‘des musées et du patrimoine’, onder leiding van Agathe Legros wil meer bekendheid geven aan de activiteiten die verband houden met het erfgoed van Autun. “Tot nu toe hadden we geen echt programma, behalve ‘Sortir en Autunois’ of ‘le Guide de l’été’. En toch zijn er veel evenementen die betrekking hebben op het culturele erfgoed van Autun,” zegt Agathe Legros. Vandaar de presentatie van een nieuwe gids. Dit document is bedoeld om het nieuws over de musea en dergelijke bekendheid te geven, zoals allerlei zomerse evenementen. De programmering houdt rekening met de diversiteit van het publiek. Het is bedoeld voor zowel beginners als voor ervaren bezoekers, voor jong en voor oud.

Innovatie
In het eerste nummer staan twee tentoonstellingen, waaronder die van het museum Rolin, ‘De wonderlijke verzoeking van Eva’. Bladerend door de gids zal de geïnteresseerde alle andere activiteiten van het museum Rolin, inclusief het nieuwe zomerprogramma, ontdekken.

Lees meer

Canal Nivernais

Het kanaal-seizoen is geopend!

Vertaald uit FR naar NL

Met veel tamtam zijn vorige maand de kanalen in de regio weer geopend voor scheepvaart. Het Canal du Nivernais en de andere kanalen van de Loire zijn open voor navigatie tot zaterdag 28 oktober. Honderden toeristen en niet alleen buitenlanders, worden dit seizoen verwacht.
Het evenement ging niet onopgemerkt voorbij in de haven van Decize. Onder een bijna zomerse zon konden wandelaars de boten op het water in de kanalen en in de Loire bewonderen. Dit was de officiële start van het seizoen 2017 voor Centraal Bourgogne, georganiseerd door ‘l’Entente des canaux du Centre France’, een samenwerkingsverband van de Waterwegen van Frankrijk met de haven van Decize.
“De kanalen in Centre-Bourgogne gaan open als de zomertijd ingaat, en sluiten bij de overgang naar de wintertijd”, legt Virginia Maid, hoofd ontwikkeling bij de waterwegen van Frankrijk, uit.

De kanalen in de Bourgogne worden steeds aantrekkelijker
“De overheid heeft ons gevraagd om een bijdrage te leveren aan de bevordering en ontwikkeling van het riviertoerisme. Hiervoor rekenen we op de plaatselijke belanghebbenden, met name de regionale overheden, verhuur bedrijven, verenigingen, beroepsverenigingen… Vandaar het idee om een groot openingsfeest te organiseren in samenwerking met alle betrokkenen,” aldus Bertrand Specq, directeur van ‘Voies navigables de France’ (VNF).

Lees meer

bekeuring

De “verbalisatrice” binnenkort op de weg?

Vertaald uit FR naar NL

De stad Nevers overweegt de aanschaf van een voertuig dat in staat is alle bestuurders van voertuigen, die in overtreding zijn te verbaliseren. Daarmee lopen ze vooruit op de wet “dépénalisation du stationnement” (de afschaffing van strafrechtelijke sancties voor foutparkeren) die 1 januari 2018 ingaat.

De decriminalisering van het parkeren betekent niet het einde van het parkeertarief. Het is het transformeren van de strafrechtelijke boete in een vergoeding voor de plaatselijke overheid.

Een auto, die automatisch ‘boetes’ uitdeelt
Bestuurders die niet betalen voor het parkeren of de betaalde parkeertijd overschrijden krijgen niet meer een boete, maar gaan betalen voor de tijd dat de auto er staat. Momenteel heeft een boete voor onrechtmatig parkeren onvoldoende afschrikkende werking (vooral in Parijs en omgeving). Met deze nieuwe techniek kunnen steden hun eigen mobiliteitsbeleid voeren, aangepast aan de specifieke kenmerken van hun stad. Zij mogen de inkomsten, die hieruit voortvloeien zelf gebruiken om het openbaar vervoer te moderniseren en verder te ontwikkelen.

Lees meer

Flixbus

Zijn de “Macron-bussen” nog steeds actief?

Vertaald uit FR naar NL

In het kader van de liberalisering van de transportmarkt is in februari 2016 de Flixbus geïntroduceerd van Parijs naar Saint-Étienne met een tussenstop in Nevers. Waar zijn we een jaar later?

Augustus 2015

De wet “voor de groei van gelijke economische kansen” verdedigd door de minister van economie, Emmanuel Macron (de huidige presidentskandidaat), wordt aangenomen. Het omvat drie belangrijke maatregelen:

  1. De mogelijkheid om winkels op zondag te openen.
  2. De liberalisering van buslijnen met een afstand boven de 100 km.
  3. Meer concurrentie op het spoor.

Februari 2016

De FlixBus, een Franse dochteronderneming van de Duitse startup gespecialiseerd in bussen voor de lange afstand in Europa (49% van de Franse markt), opent een lijn Parijs-Saint Étienne, met tussenstops in Nevers, Moulins en Roanne. De prijzen (vanaf 1 €) zijn onovertroffen.

Lees meer

Fietsen langs de Loire

Vertaald uit FR naar NL

Geen somberheid en nog minder nervositeit op de balans van het toeristische seizoen in de regio’s van Cosne, Donzy en Pouilly. Niets dan positieve berichten over het afgelopen seizoen.
‘La vie en rose’ dus, langs de oevers van de Loire. De VVV-kantoren van Cosne, Pouilly en Donzy hadden de toeristische sector uitgenodigd om de balans op te maken van het afgelopen seizoen. Het is samen te vatten in drie lettergrepen: po-si-tief. De toeristen zijn gekomen na een moeizaam verlopen voorjaar. Vooral veel Fransen waren er, op zoek naar een ‘veilige’, rustige en gevarieerde omgeving.
Einde verhaal zou je zeggen. Alle belanghebbenden (gites, hotels, restaurateurs…) tevreden, maar… er zijn nog al wat mitsen en maren aan dit verhaal. Enkele schaduwen over ‘la vie en rose’. Sommige kunnen verduidelijkt worden, andere zijn nogal complex.

Op de fiets langs de Loire bijvoorbeeld
Laten we positief beginnen: de fietsers zijn er, al neemt het aantal niet meer toe. Maar er is van alles mis in de communicatie tussen de verschillende departementen. De uitgezette routes bevinden zich slechts aan één zijde van de Loire. Het circuit ‘La Loire en Bourgogne’ zou ook moeten gelden voor de circuits ‘côté Nièvre’. Het oversteken van de rivier via de bruggen is nogal problematisch voor fietsers en zou aangepakt moeten worden.

Lees meer

Een toren op de Haut-Folin, Bribracte is akkoord

Vertaald uit FR naar NL

Aan het einde van dit jaar zullen we het weten: Komt de uitkijktoren (Sentier des Cimes) van 40 meter op de top van de Haut-Folin er of niet. ‘Ik vind het een erg interessant project en ik hoop dat het doorgaat’ is de eenvoudige reactie van Vincent Guichard over de uitkijktoren op de top van de Haut-Folin. Vincent Guichard is CEO van het Europees Archeologisch Centrum van Bibracte in Glux-en-Glenne,  ‘Het project is in overeenstemming en in de geest van ons aanbod, namelijk de ontdekking van de natuur. Het Duitse bedrijf EAK, waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in een stad ter grootte van Château-Chinon, gaat de toren bouwen en heeft dezelfde waarden als wij.’ Hij voegt er onomwonden aan toe: ‘De tijd is gekomen om Bibracte nadrukkelijker te presenteren in deze regio.’ Lees meer

Toerisme levert plaatsgebonden arbeidsplaatsen en economische ontwikkeling op

Vertaald uit FR naar NL

Cultuur en erfgoed, natuur en ontdekken, gastronomie en gastvrijheid zijn de troeven en rijkdommen die de regio’s in het zuidelijk deel van de Bourgogne gaan inzetten om het toerisme verder te ontwikkelen. Dit is belangrijk voor de economische ontwikkeling van de regio, gemeenten en dorpen.
In dit domein is nog veel ruimte voor ontwikkeling. Bovendien levert het plaatsgebonden arbeidsplaatsen, aldus Christine Robin, présidente du Pays Sud Bourgogne. Volgens diverse onderzoeken kan Frankrijk tot 2020 rekenen op 110 miljoen toeristen. In dat licht zou ook onze regio hierop moeten anticiperen en proberen het toerisme (nu meestal « de passage ») meer te kunnen bieden en langer vast te kunnen houden. De Saône-et-Loire in het algemeen, en het zuidelijke gedeelte in het bijzonder, kan zich dan ook niet langer alleen via borden langs de autoroute in de kijker willen spelen. Het resultaat is nu meestal een korte stop op doorreis naar het zuiden. Lees meer

Center Parcs in Saône-et-Loire

‘Al sinds 2012 praten we over de oprichting van een Center Parcs project in de Saône-et-Loire,’ zegt Arnaud Montebourg, de toenmalige voorzitter van de Conseil général, die de interesse van de Pierre et Vacances Group in een dergelijk project in de streek aankondigde.

Het project is gepland op particuliere bosgrond in Rousset, Charolais. Het project vereist 86 hectare land, maar gebruikt daadwerkelijk slechts 40 hectare.
In juli 2014 werd een LOI (letter of intent) ondertekend tussen Pierre et Vacances, de regio Bourgogne en het departement Saône-et-Loire.
Het project in Rousset beoogt een middelgrote accomodatie te worden met 400 vakantiewoningen verdeeld over 3 of 4 blokken. De totale kosten van het project bedragen 170 miljoen. Ook een overdekt Aquadome is voorzien in de plannen. Dus ook dagtoerisme.
Lees meer