‘Le pont des Perruts’ wordt gerenoveerd

Vertaald uit FR naar NL

Ondanks de nog steeds zwakke financiële situatie besloot de gemeente Digoin om nieuwe investeringen aan te kondigen, waaronder de renovatie van de pont des Perruts.
Het is een kleine brug waar elk jaar duizenden toeristen over gaan. Vanaf de brug heb je een prachtig zicht op het Canal du Centre en een ideaal uitzicht op het aquaduct en de Loire. De verkeersbrug verkeert op dit moment in een zeer slechte toestand.

De originele brug is gebouwd in 1850 en is sindsdien niet meer aangepast aan het steeds zwaarder wordende verkeer. Voor de gemeente is de renovatie ervan nu een noodzaak. “De Pont-canal (kanaalbrug) blijft het vlaggenschip van het lokale toerisme,” zei burgemeester Fabien Genet tijdens de laatste gemeenteraadsvergadering. “Veel bezoekers passeren hiervoor onze gemeente. We willen erg graag ‘le pont des Perruts’ als kunstwerk behouden en daarnaast de nieuwste technieken tonen waarmee we de brug renoveren.”

Lees meer

saint pierre in auxerre

De ‘Saint-Pierre’ in Auxerre moet binnenkort worden gerenoveerd

Vertaald uit FR naar NL

De Sint-Pieterskerk in de wijk Pont-Joubert verkeert in een slechte staat en zal de komende jaren een uitgebreide renovatie moeten ondergaan.
Dit wordt op korte termijn de tweede grote restauratie in Auxerre. De renovatie van de klokkentoren gaat dit voorjaar al beginnen en die van de Sint Pieterskerk volgt dan snel daarna. De burgemeester van Auxerre, Guy Férez, verwacht dat dit project meerdere jaren in beslag zal nemen. “Het is een gebouw dat in een erg slechte staat verkeert. Vooral het dak kan problemen opleveren. De eerste studies zijn uitgewerkt om het noodzakelijke werk te bepalen dat uitgevoerd moet worden. Dat was nodig om een gedetailleerde schatting te maken van de werkzaamheden.”
De ‘Direction régionale des affaires culturelles’ (Drac) heeft de bijdrage aan de financiering van het werk gegarandeerd.
Verspreid over meerdere jaren zal het dak en de balkenpartij gerestaureerd worden, de zijbeuken, de kooromgang en het middenschip in zijn geheel vervangen worden, de verlichting en de klokkentoren vernieuwd worden en zal rond de hele kerk een vogelwering komen om vogellast tegen te gaan.

Lees meer

toren met warmte tegen vorst wijnbouw

Wijnboeren verenigen zich tegen de vorst

Vertaald uit FR naar NL

Twee jaar achter elkaar is genoeg! De wijnboeren van Pouilly en omgeving zijn het slachtoffer zijn van de grillen van een steeds ongunstiger klimaat zat. Soms hagelschade en steeds vaker late nachtvorst. In 2016, in de nacht van 19 april, daalde de thermometer tot -3 °C aan de grond en vernietigde enkele percelen.

Effect op de werkgelegenheid
Het afgelopen jaar was het opnieuw raak, met tussen 19 en 27 april nachtvorsten van -6 °C en -7 °C. Aanzienlijke schade aan de gewassen en dus een veel kleinere oogst. Dit krijgt steeds meer gevolgen voor de lokale economie en voor de werkgelegenheid. Sommige boeren moeten het aantal uren van hun werknemers verminderen, anderen gebruiken geen seizoenarbeiders meer. “Als de oogst mislukt of vermindert, wordt ook het werk in de wijnkelders daarna beïnvloed,” zegt Katia Mauroy, voorzitter van de ‘Syndicat Viticole’.
In de afgelopen jaren hebben wijnboeren allerlei vruchtbare percelen, die dertig of veertig jaar lang braak hebben gelegen, herbeplant. In de jaren vijftig was er vaak vorstschade en werden de wijngaarden regelmatig getroffen door hagel. Na verscheidene jaren zonder oogst, werden die percelen dan verlaten en achtergelaten.
wijnboerIn 1997-1998 beschadigde de lentevorst opnieuw de wijngaarden. In die tijd brandden de boeren fakkels tegen de vorst. Een arbeidsintensief werk. Zodra de temperatuur rond -1 °C kwam, vaak midden in de nacht, staken de boeren 400 tot 500 fakkels per hectare aan. Er waren ook boeren die voor een sprinklerinstallatie kozen, die de lucht verzadigde met vocht zodat de knoppen van de druiven gehuld werden in een dun beschermend laagje ijs. Tijdens de vorstperiode van 2016 zijn er verschillende systemen getest, variërend van fakkels tot gasbranders.
Vorig jaar is de wijnwereld op zoek gegaan naar duurzamere oplossingen. De exploitanten hebben zich verenigd en hebben een collectieve oplossing gevonden. “In de wijngaarden zien we nu overal torens verschijnen. Er zijn er al vijftig geplaatst. Zo’n machine kan verschillende percelen beschermen van meerdere eigenaren, afhankelijk van de temperatuur. 4 hectare bij een temperatuur van -4 °C, 6 tot 7 hectare bij -2 °C. Deze apparaten blazen warme lucht naar de grond en beschermen zo de beplanting. Sommige werken automatisch en lopen op gas. Andere werken op olie of moeten aangedreven worden door een tractor. De meeste machines worden collectief aangeschaft. Een grote investering. We spreken toch al gauw van €10.000 per toren,” vertelt Katia Mauroy.

Lees meer

afval Auxerre

De hoeveelheid afval in Auxerre is in anderhalf jaar aanzienlijk gedaald

Vertaald uit FR naar NL

De pijlers waarmee Auxerre de stad en de omgeving schoner wil maken: Bemiddeling, preventie en sancties.

Grote schoonmaak
Vuilnisbakken op de verkeerde dag aan de weg gezet, verschillende vuilstortplaatsen bij publieke inzamelcontainers, apparaten achtergelaten op de stoep … Op veel plaatsen wordt de stad Auxerre regelmatig geconfronteerd met illegale vuilstort.
“Iets meer dan een jaar geleden waren er nog 70 vuilstortplaatsen in het centrum. Deze smeerboel gaf niet bepaald een goed beeld van Auxerre. Nu is het aantal teruggebracht tot 8,” onderstreept Guy Paris, eerste locoburgemeester.

Auxerre“We hadden grote moeite om dit fenomeen te stoppen,” erkent de locoburgemeester. “Deze fikse vooruitgang werd mogelijk gemaakt, dankzij de uitvoering van een gecoördineerd actieplan van de stad Auxerre samen met de omliggende gemeenten.”
Bijna een jaar geleden werd een team samengesteld dat dit probleem moest gaan oplossen. “De belangrijkste opdracht was om de inwoners van de gemeente te betrekken bij het plan, de gebruiksaanwijzingen voor afvalscheiding opnieuw onder de aandacht te brengen en een nieuwe afvalkalender voor huisvuilophaaldagen te maken,” zegt Raphael Poussin, plaatsvervangend hoofd afvalverwerking.
Indien nodig kan dit team ook waarschuwingen geven of boetes uitdelen wanneer iemand wordt betrapt op illegale stort.

Lees meer

snelheid op tweebaansweg naar 80

80 km/u: wat vinden de automobilisten in de Nièvre ervan?

Vertaald uit FR naar NL

De kogel is door de kerk. Premier Edouard Philippe kondigde het vorige week aan: De maximumsnelheid op tweebaanswegen gaat van 90 naar 80 km per uur.

snelheid op tweebaansweg naar 80Christian uit Prémery
“Weet je wat pas echt gevaarlijk is? Al die slecht onderhouden wegen. Laten we beginnen met die te herstellen. Op smalle wegen is 80 km per uur een goed idee, maar laat ons gewoon 90 rijden op de andere wegen. Het zou echt per geval bekeken moeten worden, afhankelijk van hoe gevaarlijk het is.”

Donovan uit Nevers
“Dit slaat nergens op. Dat wordt dus nog meer op de rem staan. Ik denk niet dat deze 10 km/u voor minder ongelukken gaat zorgen. Als we het vergelijken met Duitsland… dit stelt helemaal niks voor. En wat te denken van de motorrijders. Die ontneem je zo toch alle plezier!”

Sinds 2015 is op drie stukken van tweebaanswegen (op de RN7, de RN57 en de RN151) geëxperimenteerd met een snelheidsvermindering tot 80 km/u. Tegen 2018 zou bijna 400.000 kilometer weg dezelfde verandering ondergaan. Het doel van de overheid is het aantal verkeersdoden terugbrengen: 200 tot 400 levens per jaar.

Lees meer

leo

LEO, een jonge reu kruising herder/boxer

leo

Dit is LEO, een jonge reu kruising herder/boxer (het is moeilijk te bepalen wat voor kruising hij is). Rustige wat timide hond. Kan goed met soortgenoten. Hij zoekt een rustige familie.

 

 

Denkt u erover een hond of kat aan te schaffen?

U bent welkom in REFUGE DE THIERNAY, waar keuze is uit een groot aantal gezonde en vrolijke  honden en katten die op een nieuwe baas wachten. Op de website stellen ze zich aan u voor: www.refuge-thiernay.com

Adoptiekosten hond: 180 € voor een reu, 200 € voor een teef.
Adoptiekosten kat: 120 € voor een kater, 150 € voor een vrouwtjeskat.
De adoptie van een senior is gratis (kijk voor meer informatie op de website, www.refuge-thiernay.com).
Alle dieren zijn gechipt of getatoueerd, gevaccineerd, gesteriliseerd/gecastreerd en de katten zijn HIV-getest.

REFUGE DE THIERNAY ligt 15 km oostelijk van Nevers, in het gehucht THIERNAY, gemeente LA FERMETÉ
Tel.nr. 03 86 58 41 44

Openingstijden:
ma-za: 14-18 uur (’s zomers) 13-17 uur (’s winters)
gesloten op zon- en feestdagen

REFUGE DE THIERNAY heeft ook de functie van ‘fourrière départementale’, hetgeen betekent dat honden en katten gevonden in de Nièvre hier worden opgevangen.
HEEFT U EEN HOND OF KAT GEVONDEN OF VERLOREN? BELT U DAN 03 86 58 41 44.
Er is regelmatig iemand aanwezig die Nederlands spreekt.

refugedethiernay@free.fr
www.refuge-thiernay.com

saffraan

Saffraan in de Morvan

Vertaald uit FR naar NL

Het regionale natuurpark ‘de Morvan’ met een gevarieerd ecosysteem, dat bestaat uit bossen, prachtige rivieren en vruchtbare gronden omgeven door heggen, is erg geschikt voor de verbouw van bijzondere gewassen. Saffraan is zo’n gewas, dankzij Anne-Marie Braekman. Met de hulp van haar man, Didier, begon ze in 2015 met de productie van saffraan op de heuvels van Chissey-en-Morvan.

20.000 bollen op 400 m2

“We willen laten zien dat het niet nodig is een grootgrondbezitter te zijn om saffraan te kunnen verbouwen. Met z’n tweeën is het al goed te doen,” legt Anne-Marie uit. Ze begonnen in 2015 na veelbelovende experimenten het jaar daarvoor. In augustus 2015 werden 20.000 ‘crocus sativus’ (saffraan krokus) bollen geplant op 400 m² landbouwgrond. Voor hun eerste oogst, in oktober van hetzelfde jaar, registreerde het paar een productie van 100 gram saffraan.

 

Lees meer

BZ nummer 49

BZ nummer 49

stroomrekening

De elektriciteitsrekening

Vertaald uit FR naar NL

Van een elektriciteitsrekening van €100, wordt ongeveer € 6 ingehouden door de lokale autoriteiten. Dit wordt de TCFE genoemd, belasting op het elektriciteitsverbruik. Een derde van deze lokale belasting gaat naar het departement; twee derde naar de gemeente, die zelf mag beslissen hoe hoog de heffing is.
stroomrekeningDeze belasting wordt in heel Frankrijk ingehouden. De opbrengst wordt gebruikt om de elektriciteitsnetten of straatverlichting te onderhouden. De Yonne koos, zoals de meeste Franse departementen, voor het maximale belastingtarief. De andere drie departementen van de Bourgogne doen hetzelfde. Slechts vijftien departementen, zoals de Dordogne, de Gard en de Aveyron, heffen iets minder.

Vijf gemeenten van de Yonne heffen iets minder
Van de 428 gemeenten in de Yonne passen allen het maximale belastingtarief toe, op vijf na: Saint-Julien-du-Sault, Pont-sur-Yonne, Sens, Villeneuve-la-Guyard en Saint-Clement.
Een groot deel van de gemeenten in de Yonne profiteert niet rechtstreeks van de TCFE. Dit zijn de kleine gemeenten, die zijn samengevoegd in een departementale energie-unie van de Yonne. Deze energie-unie beheert namens deze gemeenten de elektrische netwerken en verzorgt ook de openbare verlichting.

Lees meer