Berichten

Cuy inédit

“Ik wilde begrijpen waar ik woon”

vernissage CuyOp het terrein van “la Maison forte de Cuy” (commune Chougny 58110) vond de presentatie plaats van het boek ‘Cuy inédit’ geschreven door Peter Baas, eigenaar en bewoner sinds 2000.
Onder een stralende zon vertelt de auteur aan het aanwezige gezelschap van Fransen, Nederlanders, Belgen en Engelsen hoe hij, geïntrigeerd door de geschiedenis van het pand en het gehucht Cuy, in de afgelopen jaren zoveel mogelijk historische gegevens heeft verzameld over het leven van de Seigneurs van Cuy en niet te vergeten over de “gewone man” op dit kleine stukje grond in de Nièvre.
Cuy inédit“Ik wilde begrijpen waar ik woon” zegt hij. De geschiedenis van het huis begint aan het einde van de 13de eeuw en verhaalt onder andere over een bloedige strijd in de 15de eeuw tussen de legers van Lodewijk XI en Karel de Stoute, die mogelijk vlakbij Cuy heeft plaats gevonden.

Het is geen boek met slechts droge historische feiten en jaartallen van de 25 generaties die er gewoond hebben, maar één waarin de schrijver het verleden van de regio tot leven brengt en hoofdstukken afwisselt met humoristische interludes.
“Cuy inédit” vertelt, zoals op de titelpagina vermeld, van een reis door tijd en ruimte, waardoor je het Maison forte van Cuy temidden van de uitgestrekte tuinen met heel andere ogen gaat bekijken.

De tuin van het huis, prachtig gelegen in het coulissenlandschap heeft het kwaliteitslabel jardin remarquable en wordt met passie verzorgd door de vrouw des huizes. Bezoek is mogelijk van juni tot en met september op zondagmiddag van 14.00 – 18.00 uur.

Ingezonden door Marjan Krot


Peter Baas is aanwezig op de Salon de Livres in Saint Honoré-les-Bains op 8 juli 2018

Voor meer informatie over het boek: info@lejardindecuy.com of telefoon: (+33) 386 84 41 50 

Zie ook het artikel van Lucia Latenstein over le jardin de Cuy in BZ 46 [PDF]

Lees meer

houtstapel

In Prémery is het hout uit de bossen voor de inwoners

Vertaald uit FR naar NL

De liefhebbers hebben tot eind maart 2018 de tijd om hun stuk bos te kappen en het hout te verwijderen. Deze oude traditie is nog steeds erg in trek bij de bewoners van de beboste gemeenten in de Nièvre. Het geeft ze de mogelijkheid om goedkoop aan brandhout te komen.
Om negen uur, vier dagen voor Kerst, werden de percelen in het bos Moreau, in de gemeente Prémery, toegewezen. Ieder kreeg een strook van 600 m lang. Door de mist waren er niet veel mensen op afgekomen.
Patrick, een jonge gepensioneerde, was er wel. Met zijn kettingzaag. “De andere gepensioneerden komen wel als de mist weer opgetrokken is.”
affouage“We gebruiken allemaal biologische olie. Dat is een van de voorwaarden. We moeten rekening houden met het milieu. Vijftig jaar geleden lag het hier nog vol met ijzeren blikjes, dat willen we niet meer. We laten het gebied net zo schoon achter als voor de affouage,” legt Alexis Plission uit. Hij is gemeenteraadslid in Prémery en één van de voorvechters van deze oude traditie. “Iedereen heeft nu de mogelijkheid om zijn huis te verwarmen voor minder geld. Een stère hout die je ergens koopt, kost toch al gauw 45 euro. Wij bieden de percelen aan voor €15. Daar haal je 6 tot 8 stères uit. Je moet natuurlijk wel de beschikking hebben over de juiste apparatuur. Ook moet je kunnen omgaan met een kettingzaag en weten hoe je het hout uit het bos krijgt.  ‘l’Entreprise à But d’Emploi’ (EBE) biedt ondersteuning als het nodig is. Veiligheid staat voorop. Vooral in bossen waar geen bereik is met je mobiele telefoon.”

Geschiedenis
‘Affouage’ is een gebruik dat dateert uit de Middeleeuwen en stelt mensen in staat een perceel van een gemeentelijk bos te exploiteren. Een gemeenteraad heeft de mogelijkheid om een deel van het gemeentelijke bos te reserveren voor zijn inwoners. Het woord ‘affouage’ komt van het oude Franse werkwoord ‘affouer’ dat verwarmen betekent.

Lees meer

Fete des Savoirs

La Cooperative des Savoirs

In BZ 47 schreven we erover: ‘La Coop’ heeft als doel kennis en kunde voor iedereen toegankelijk te maken ongeacht leeftijd, sekse, afkomst,
politieke en religieuze overtuiging en opleiding. Een secundair doel is mensen uit een isolement te halen, hen bij elkaar te brengen en het ‘vivre ensemble’ gestalte te geven. En zo ontstaan ontmoetingen, activiteiten, wandelingen, debatten, praktijklessen. Veelal op basis van onderlinge uitwisseling van kennis en kunde.

Alle rencontres en andere activiteiten van de coöperatie vindt u terug in de agenda op de website van de Coop.

 

Lees meer

Fete des Savoirs

14 oktober: programma van het Fête des Savoirs

14 oktober is er al voor het zesde jaar het Fête des Savoirs.

In BZ 47 schreven we erover: ‘La Coop’ heeft als doel kennis en kunde voor iedereen toegankelijk te maken ongeacht leeftijd, sekse, afkomst,
politieke en religieuze overtuiging en opleiding. Een secundair doel is mensen uit een isolement te halen, hen bij elkaar te brengen en het ‘vivre ensemble’ gestalte te geven. En zo ontstaan ontmoetingen, activiteiten, wandelingen, debatten, praktijklessen. Veelal op basis van onderlinge uitwisseling van kennis en kunde.

Alle rencontres en andere activiteiten van de coöperatie vindt u terug in de agenda op de website van de Coop.

Hieronder de pdf met maar liefst 13 pagina’s met het hele programma van het Fête des Savoirs!

Prog_fds17_web

Lees meer

vieux chateau

Beleef op zondag 6 augustus een middeleeuwse dag in Moulins-Engilbert

Op zondag 6 augustus 2017 vanaf 10 uur tot en met het banket in de avond organiseert de vereniging “Les amis du vieux château” voor alle leeftijden voor de 5de keer een middeleeuws festival rond het “oude kasteel” in het hart van het dorp Moulins-Engilbert.
affiche fete medievale 2017

Naast de middeleeuwse markt (ambachten, ambachtelijke producten) en middeleeuwse muziek zijn er allerlei activiteiten.

Overdag zijn er eet- en drinkkramen en ’s avonds is er, na des mises en bouche médiévales (hapjes vrijwillig klaargemaakt door J.F. BOSCHETTI), een middeleeuws banket met ham van het spit en hypocras (een kruidenwijn).

Alle inkomsten van de dag komen volledig ten goede aan het behoud en de ontwikkeling van deze interessante en bijzondere plek (Filips de Goede, Hertog van Bourgondië, trouwde er in 1424 Bonne van Artesië, Gravin van Nevers). Lees meer

Het jachtseizoen weer van start…

Vertaald uit FR naar NL

De komst van de herfst valt elk jaar samen met de opening van de jacht. Dit nieuwe seizoen, met het langzaam verdwijnen van de zomerdagen, is niet erg geliefd bij veel mensen. Maar ten minste 1.200.000 jagers wachten ieder jaar wéér ongeduldig op dit moment.
Jagen gebeurt over het algemeen op particulier terrein, maar soms ook in de gemeentelijke of staatsbossen. Deze particuliere, gemeentelijke of staatsdomeinen worden aan een groep jagers verhuurd om het wild te beheren en te reguleren. Lees meer

Institut Francais, Maison Descartes

Maison Descartes en het Institut Français weg uit Amsterdam?! Steun de petitie

Het Institut Français zal op 30 juni 2016 de deuren sluiten. Het oprichten van een nieuw instituut “Alliance Française” zal niet voor 2017 plaatsvinden, als het al ooit plaatsvindt…

Zie de artikelen in de Volkskrant en het Parool over de voorgenomen sluiting van het Institut Français in Amsterdam voor meer achtergrond.

Steun de petitie

De diensten waarin het Institut Français op dit moment voorziet, zijn:

  • taalcursussen
  • mediatheek
  • culturele activiteiten

Deze voorzieningen kunnen in Amsterdam niet worden gemist en dienen te worden voortgezet.
De Franse cultuur moet in Amsterdam aanwezig blijven.

Teken ook de petitie tot behoud van het Institut Français au Pays Bas,  IFPB : Keep the French institute of Amsterdam alive!

De humor en de ziel van Frankrijk

Er start vanaf 20 maart 2016 op NPO2 een interessante serie over Frankrijk door de VPRO:

“De aanslagen van januari en november vorig jaar legden een gevoelige Franse zenuw bloot. De tragedie wierp bij veel Fransen de vraag op wat er nog over is van de waarden Vrijheid, Gelijkheid, Broederschap die de pijlers vormen van de Franse Republiek. Wat betekent het vandaag de dag eigenlijk nog om Frans te zijn?

En die vraag was al een splijtzwam in de Franse samenleving. De Franse elite sluit nu nog meer dan vroeger de gelederen, boze boeren spuiten vol woede de straten vol stront, veel jongeren in de buitenwijken radicaliseren en intussen spint extreem rechts garen bij de chaos die ontstaat. Lees meer